1
00:00:34,655 --> 00:00:36,313
Řev kovu.

2
00:00:38,788 --> 00:00:41,188
Něco mě trefilo
tvrdě přímo do hrudi.

3
00:00:41,670 --> 00:00:45,068
Není žádný nahoře
ani dole. Nic nevážím.

4
00:00:48,925 --> 00:00:50,386
Nic si nepamatuju.

5
00:00:54,776 --> 00:00:58,732
Vůbec to nevypadá dobře.
Zas jsem něco vyved.

6
00:00:59,252 --> 00:01:01,467
Jen kdybych si vzpomněl.

7
00:01:01,592 --> 00:01:05,334
Jak jsem se sem dostal?
Co jsem udělal? A proč?

8
00:01:06,103 --> 00:01:09,184
Musel jsem zapomenout na léky.
Jsem nemocnej.

9
00:01:10,165 --> 00:01:13,492
Je špatný zapomenout
na léky, když seš nemocnej.

10
00:01:14,430 --> 00:01:18,659
To je od kulky. Je to
čerstvý, možná hodinu starý.

11
00:01:19,599 --> 00:01:21,967
Nevzpomínám si,
jak jsem ji chytil.

12
00:01:23,046 --> 00:01:25,535
Zaboha si nemůžu vzpomenout.

13
00:01:29,026 --> 00:01:32,129
Tovární čtvrť.
Hnusná jako vždycky.

14
00:01:32,775 --> 00:01:34,713
Co tady sakra dělám?

15
00:01:35,245 --> 00:01:38,152
Dej si to
dohromady, vzpomeň si.

16
00:01:40,201 --> 00:01:44,595
Je sobota. Takže jsem
musel začít noc u Kadie.

17
00:01:44,715 --> 00:01:49,299
Jen další sobotní noc.
Já. A ostatní břídilové jako já.

18
00:01:49,578 --> 00:01:53,449
Chlastáme
a slintáme nad Nancy.

19
00:01:54,061 --> 00:01:57,693
Neměl jsem náladu.
Ani vejrání na Nancy mi nepomohlo.

20
00:01:57,975 --> 00:02:01,615
Občas se mi to stane.
Cejtím se prázdnej.

21
00:02:01,736 --> 00:02:04,198
Prázdnej a na osamělým místě.

22
........