1
00:00:15,000 --> 00:00:22,157
brachtljan@gmail.com

2
00:00:22,567 --> 00:00:29,567
www.titulky.com

3
00:00:38,348 --> 00:00:43,362
Od počátku civilizace
byli panenky milovné dětmi, uctívané sběrateli,

4
00:00:43,363 --> 00:00:46,747
a používané
v náboženských rituálech, proti dobru a zlu.

5
00:00:46,836 --> 00:00:50,000
Děsí mě, když na to jen pomyslím.

6
00:00:50,050 --> 00:00:54,000
Ale tato panenka se pohybuje.

7
00:00:54,314 --> 00:00:56,230
Začalo to jednoduše...

8
00:00:56,231 --> 00:00:59,708
jak ruce a nebo nohy byli v jiné pozici.

9
00:00:59,709 --> 00:01:02,626
Hlava byla nahoře místo dole...

10
00:01:02,906 --> 00:01:06,262
Jednoho dne byla v úplně jiném pokoji.

11
00:01:07,323 --> 00:01:09,700
Nějak se tam sama přesunula.

12
00:01:10,479 --> 00:01:12,736
Camila pozvala médium.

13
00:01:12,737 --> 00:01:16,853
Pověděla nám, že panenka je posedlá Annabelle Higginsovou.

14
00:01:16,854 --> 00:01:20,330
Ztratila svoje rodiče a vstoupila do této panenky.

15
00:01:20,770 --> 00:01:22,687
Chtěla být jen kamarádka

16
00:01:22,688 --> 00:01:27,703
Bylo nám jí velice líto, jsme sestry, pomáháme lidem.

17
00:01:28,402 --> 00:01:31,200
Ale potom se všechno zhoršilo.

18
00:01:32,719 --> 00:01:34,636
Jak jste k ní přišli?

19
00:01:34,637 --> 00:01:37,555
Byl to dárek od matky na moje narozeniny.

20
00:01:38,193 --> 00:01:40,812
Nevíme kde k ní přišla, ale...

21
00:01:41,471 --> 00:01:44,028
máme z ní strach.

22
00:01:49,237 --> 00:01:53,437
Z odposlechu pro vás Přeložil: Viny95501

23
00:02:02,937 --> 00:02:12,537
KOREKCE PŘEKLAD ÚPRAVA: Hoonzzulee

24
00:02:15,537 --> 00:02:17,950
SANTA MONICA, KALIFORNIE

25
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
........