1
00:00:00,066 --> 00:00:01,539
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,541 --> 00:00:03,666
- Matty, nedostala jsem se na SCU.
- To mě mrzí.

3
00:00:03,675 --> 00:00:05,007
Proč sis se mnou vyšla?

4
00:00:05,032 --> 00:00:06,466
Protože jsi Matty McKibben.

5
00:00:06,468 --> 00:00:08,377
Očividně to Gabby nestačí.

6
00:00:08,402 --> 00:00:09,930
Chce to vzít zlehka.

7
00:00:09,957 --> 00:00:11,390
Ne všichni se pohybují tak
rychle, jako já.

8
00:00:11,415 --> 00:00:12,714
Což respektuju.

9
00:00:12,739 --> 00:00:15,006
Na některé věci stojí
za to si počkat.

10
00:00:21,536 --> 00:00:22,569
To je pošta?

11
00:00:22,571 --> 00:00:24,037
Pošta je tu?

12
00:00:24,039 --> 00:00:26,739
Čekám dopis z Lockard.

13
00:00:30,378 --> 00:00:31,511
Veverka.

14
00:00:31,513 --> 00:00:32,645
Neboj, mami.

15
00:00:32,647 --> 00:00:35,382
Měli by se ozvat co nevidět.

16
00:00:35,384 --> 00:00:37,650
Holka z angličtiny to
zjistila včera.

17
00:00:37,652 --> 00:00:40,286
Jo, já...

18
00:00:40,288 --> 00:00:42,455
objednala dárek pro tvého tátu.

19
00:00:42,457 --> 00:00:44,824
Sakra, dárek.

20
00:00:46,561 --> 00:00:48,828
Matty měl narozeniny, 18.

21
00:00:48,830 --> 00:00:50,429
Technicky byl dospělý,

22
00:00:50,431 --> 00:00:53,765
a já sama se chystala
zachovat jako dospělák.

23
00:00:53,767 --> 00:00:55,201
To, že měl holku, neznamenalo,

24
00:00:55,203 --> 00:00:56,435
že nemůžu být jeho kamarádka.
........