1
00:00:07,663 --> 00:00:10,263
DUBAJ
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

2
00:00:14,995 --> 00:00:17,397
Cumbernauld, 55.

3
00:00:28,588 --> 00:00:30,168
Myslím, že jste na mě koukala.

4
00:00:31,092 --> 00:00:32,138
Ano?

5
00:00:34,340 --> 00:00:35,164
Jsem Kian.

6
00:00:36,428 --> 00:00:37,336
Jsem Ava.

7
00:00:43,562 --> 00:00:44,222
Takže...

8
00:00:44,780 --> 00:00:46,339
Budete na mě dál zírat...

9
00:00:46,459 --> 00:00:48,235
nebo mi koupíte pití?

10
00:01:11,290 --> 00:01:12,150
- Klíče.
- Kde jsou?

11
00:01:12,152 --> 00:01:13,554
V pravé kapse.

12
00:01:35,600 --> 00:01:38,866
The Blacklist 2x07
The Scimitar (No. 22) - Šavle

13
00:01:38,986 --> 00:01:42,211
překlad: jeriska03 a lukascoolarik
korekce: jeriska03

14
00:01:42,331 --> 00:01:43,970
www.neXtWeek.cz

15
00:01:44,240 --> 00:01:46,152
Řekl jsem ti všechno, co vím.

16
00:01:46,187 --> 00:01:48,121
Dáváš mi jenom útržky.

17
00:01:48,155 --> 00:01:50,554
Jsme jen na okraji, potřebuju víc.

18
00:01:50,556 --> 00:01:51,582
Chci Berlína!

19
00:01:51,584 --> 00:01:54,529
Kolik toho asi odtud
můžu udělat, co myslíš, Liz?

20
00:01:54,562 --> 00:01:55,795
Připoutaný k podlaze?

21
00:01:55,830 --> 00:01:58,064
Musíš mě nechat jít a pak ti...

22
00:01:58,098 --> 00:02:01,310
Dodavatel zbraní... chci jméno.

23
00:02:01,312 --> 00:02:04,139
Můžu se zkusit dostat k Berlínovi,

24
00:02:04,171 --> 00:02:07,555
- ale dokud budu tady, tak nemůžu.
........