1
00:00:00,896 --> 00:00:02,633
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,684 --> 00:00:04,934
- Útok byl pěkně brutální.
- Ne!

3
00:00:04,958 --> 00:00:07,887
Někdo měl opravdu velký nůž
a hodně špatnou náladu.

4
00:00:08,486 --> 00:00:10,253
Vypadá to jako
černý kůň pokrytý krví.

5
00:00:11,553 --> 00:00:13,334
- Ona je Grimm.
- Už jsi to dřív slyšela.

6
00:00:13,358 --> 00:00:15,409
Nic to neznamená.

7
00:00:17,363 --> 00:00:20,431
<i>Už to nebyl ten tmavý, šedivý pták,
ošklivý a nepříjemný na pohled,</i>

8
00:00:20,474 --> 00:00:22,495
<i>ale ladná a nádherná labuť.</i>

9
00:00:22,634 --> 00:00:24,068
Takže Theresa
zůstane na večeři?

10
00:00:24,102 --> 00:00:26,180
Nikdo mi neříká Theresa.

11
00:00:26,349 --> 00:00:28,283
A jak ti teda říkají?

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,908
Říkají mi Trubel.

13
00:00:30,942 --> 00:00:34,208
Trubel.
To je zajímavé jméno.

14
00:00:35,780 --> 00:00:38,311
Trubel u nás
možná na chvíli zůstane.

15
00:00:39,678 --> 00:00:41,553
Potřebuje být v ústraní.

16
00:00:42,272 --> 00:00:44,722
- Souvisí to s případem?
- Je to ještě důležitější.

17
00:00:44,756 --> 00:00:46,334
A tím důležitějším myslíš...

18
00:00:46,498 --> 00:00:47,828
Ona je Grimm.

19
00:00:47,914 --> 00:00:49,146
Ona je...

20
00:00:49,242 --> 00:00:51,335
Jo, i mně to zní divně.

21
00:00:52,187 --> 00:00:53,374
Jsi Grimm, ale...

22
00:00:53,415 --> 00:00:55,304
Právě to zjistila.

23
00:00:56,267 --> 00:00:57,540
Můžeš na slovíčko?
........