1
00:00:10,448 --> 00:00:15,255
Velký skok.

2
00:00:15,390 --> 00:00:20,437
Nepravděpodobný,
ale nezapomenutelný příběh.

3
00:00:57,784 --> 00:01:01,449
Následující horolezecké sportovní scény

4
00:01:01,650 --> 00:01:04,609
byly všechny bez výjimky
natočeny v Dolomitech

5
00:01:04,813 --> 00:01:09,382
Lyžování bylo natočeno ve
známém lyžařském areálu Arlberg.

6
00:01:09,933 --> 00:01:11,679
Herci:

7
00:01:11,880 --> 00:01:16,961
Gita, italská pasačka koz...
Leni Riefenstahl

8
00:01:23,902 --> 00:01:30,190
a její sourozenci, kterým
nahrazuje matku.

9
00:01:34,219 --> 00:01:38,221
...a Pippa, její malá koza.

10
00:01:40,948 --> 00:01:45,001
Toni, syn hor... Luis Trenker

11
00:01:48,767 --> 00:01:52,816
Michel Treuherz, plachý Berlíňan -
tudíž unikát...

12
00:01:53,039 --> 00:01:59,001
Hans Schneeberger,
Rakouský lyžařský šampion.

13
00:02:03,645 --> 00:02:09,773
Paule, jeho sluha, také Berlíňan,
ale skutečný... Paul Graetz

14
00:02:14,822 --> 00:02:19,070
V malé pohraniční
tyrolské vesničce...

15
00:03:33,893 --> 00:03:40,018
Okenní věže, útočiště, kde se Gita
skrývá před otravnými nápadníky.

16
00:04:02,799 --> 00:04:06,681
"Půjdu s tebou nahoru na věže."

17
00:04:23,445 --> 00:04:26,147
"Počkej!
Stejně budeš moje."

18
00:04:40,597 --> 00:04:42,483
Gitin oblíbený sport.

19
00:04:58,797 --> 00:05:00,683
On leze za ní.

20
00:08:36,012 --> 00:08:40,292
"Pojď sem, tady je víc místa."

21
00:09:54,864 --> 00:10:00,973
Třetí okenní věž je obtížná.

22
00:10:23,709 --> 00:10:27,634
"Pojď do okna, Toni,
je to legrace."

........