1
00:00:05,472 --> 00:00:07,073
Co lidi dělali předtím,

2
00:00:07,074 --> 00:00:09,041
než se objevil Buzzfeed, Candy Crush,
Instant Messaging,

3
00:00:09,042 --> 00:00:11,711
textování, sextování, tweetování,
gramování a Snapchat?

4
00:00:11,712 --> 00:00:14,213
Vsadím se, že toho hodně udělali.
Hlupáci.

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,582
Co jsme si říkali o polonahých
snapchatech?

6
00:00:16,583 --> 00:00:17,717
Nic jsme si neříkali.

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,052
Řekls "tohle je místo k práci,"

8
00:00:20,053 --> 00:00:22,088
a pak ses zeptal, co to je Snapchat

9
00:00:22,089 --> 00:00:24,390
a já ti to musela vysvětlit,
protože jako obvykle

10
00:00:24,391 --> 00:00:26,559
neznáš žádnou zábavnou věc.

11
00:00:26,560 --> 00:00:29,623
Freddy už zase podporuje
tvé zlozvyky a upřímně řečeno

12
00:00:29,649 --> 00:00:31,998
k tomu přikládá i některé ze svých.

13
00:00:31,999 --> 00:00:34,000
Kdybyste vy dva vložili
jen zlomek své narcistické energie

14
00:00:34,001 --> 00:00:36,002
do řešení problémů,
které zahlcují naši společnost,

15
00:00:36,003 --> 00:00:40,206
možná že zvyšování mořské hladiny,
autismus či ubývání včelí populace

16
00:00:40,207 --> 00:00:42,542
by byly záležitostmi minulosti.

17
00:00:42,543 --> 00:00:46,012
Páni. Někdo si potřebuje vrznout.

18
00:01:05,732 --> 00:01:07,700
Občas řeknu něco,
co je naprostá pravda

19
00:01:07,701 --> 00:01:09,702
aniž bych si uvědomila
jak pravdivý to vážně je,

20
00:01:09,703 --> 00:01:12,038
jako v roce 2008, když jsem omylem řekla:

21
00:01:12,039 --> 00:01:14,707
Vsadím se o všechno, že
to hloupý Zlatý děvče

22
00:01:14,708 --> 00:01:17,543
přežije jak to klučičí Zlatý děvče,
tak i tu couru Zlatý děvče.
........