1
00:00:03,200 --> 00:00:10,200
95501Viny@gmail.com

2
00:00:43,377 --> 00:00:50,377
Budeme vrhať tieň nad tými, ktorým nemožno
vývrátiť osud. - Legenda z Haiti" -

3
00:01:00,410 --> 00:01:03,647
Určite to zvládneš?
Nenmáhaj sa.

4
00:01:17,369 --> 00:01:20,289
To je všetko.
Už len vrátiť kľúč.

5
00:01:20,289 --> 00:01:23,166
Hej, niet cesty späť.

6
00:01:24,710 --> 00:01:28,595
- Stále si myslíš, že je to dobrý nápad?
- Čo, že budem šoférovať?

7
00:01:28,630 --> 00:01:30,299
Budem šťastný keď budem riadiť.

8
00:01:30,299 --> 00:01:33,218
Nie to, že sa sťahujeme...

9
00:01:35,262 --> 00:01:37,723
Budeme mať dieťa.

10
00:01:37,723 --> 00:01:41,810
Jessie, ty si tá najlepšia vec,
ktorá sa mi kedy stala.

11
00:01:41,810 --> 00:01:44,563
Bol som na to pripravený dlhú dobu.

12
00:02:09,880 --> 00:02:11,632
V noci som mal divný sen...

13
00:02:15,589 --> 00:02:20,889
Preložil: Viny95501

14
00:02:25,354 --> 00:02:27,689
To je jediná šanca.

15
00:02:27,689 --> 00:02:31,443
Trochu odsania prosím, nič nevidím.

16
00:02:35,697 --> 00:02:39,509
Lebka...to je časť
lebky toho chlapa.

17
00:02:42,746 --> 00:02:48,632
Intertrochanterická zlomenina v bedrovom kĺbe.
Zlomená ľavá kľúčna kosť a tri rebrá.

18
00:02:48,877 --> 00:02:54,422
Ďalšia na pravej a ľavej holennej kosti.
Dobrou správou je že ešte budete chodiť,

19
00:02:54,424 --> 00:02:56,927
za 3 alebo 4 mesiace liečby.

20
00:02:56,927 --> 00:02:58,904
Moje dieťa?

21
00:03:02,766 --> 00:03:04,134
Je mi ľúto.

22
00:03:19,574 --> 00:03:22,661
Viem že to bude pre
teba náročné, Jessie.

23
00:03:22,661 --> 00:03:28,989
Ale aj doma budeš potrebovať fyzického terapeuta.
........