1
00:00:03,503 --> 00:00:04,669
To je dneska všechno.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,037
Čas spočítat dýška ve sklenici.

3
00:00:06,039 --> 00:00:10,041
Kondom na ruku!

4
00:00:10,043 --> 00:00:11,292
Nechápu tě.

5
00:00:11,294 --> 00:00:14,262
Používání ochrany letělo před pěti lety.

6
00:00:14,264 --> 00:00:15,964
Tohle je Williamsburg.

7
00:00:15,966 --> 00:00:18,433
Je solidní šance, že i
tyhle dolary mají opar.

8
00:00:18,435 --> 00:00:19,884
No, jestli ho mají
tyhle jednodolarovky,

9
00:00:19,886 --> 00:00:21,519
měly by to tajit až do svatby,

10
00:00:21,521 --> 00:00:24,222
jako všichni ostatní.

11
00:00:24,224 --> 00:00:25,723
Fajn, máte ještě otevřeno.

12
00:00:25,725 --> 00:00:27,275
Ano, máme.
Co vám můžu nabídnout?

13
00:00:27,277 --> 00:00:29,561
Všechno z pokladny.

14
00:00:29,563 --> 00:00:32,480
Můj Bože. Přepadl nás hipster.

15
00:00:32,482 --> 00:00:35,950
Navalte to sem. Mám zbraň.

16
00:00:35,952 --> 00:00:41,039
No, já smrt jedině
uvítám, takže tohle ti neprojde.

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,708
Hele, kámo,
pracujeme tu v tomhle krámku

18
00:00:43,710 --> 00:00:45,743
od dvou do čtyř,
šest nocí v týdnu,

19
00:00:45,745 --> 00:00:48,163
a to po osmi hodinách, kdy
lítáme jako hadr na holi

20
00:00:48,165 --> 00:00:50,248
v bistru vedle
za mizerný minimální plat,

21
00:00:50,250 --> 00:00:52,634
který banda zazobaných
politiků ve... Pomoz mi.

22
00:00:52,636 --> 00:00:53,918
Ve Washingtonu.

23
00:00:53,920 --> 00:00:56,254
Jo. Nechce zvýšit.
........