1
00:00:23,388 --> 00:00:25,156
Mapy sú dokončené, Smitty?
2
00:00:25,158 --> 00:00:27,725
Jo, chlapci z vlády budú
poznať túto krajinu,
3
00:00:27,727 --> 00:00:29,677
ako keby tu osobne boli.
4
00:00:29,679 --> 00:00:32,414
Hej, čo tu robí obrázok
náčeľníka Crazy Horse?
5
00:00:32,416 --> 00:00:34,365
No, ak ho tu nechceš, zaves
ho na strom.
6
00:00:34,367 --> 00:00:37,318
Ah, znovu indiánske vojny.
7
00:00:39,321 --> 00:00:41,923
Dve sústa a horúca vaňa, že ho
netrafíš medzi oči.
8
00:00:41,925 --> 00:00:42,991
Som za.
9
00:00:42,993 --> 00:00:44,325
Hyjé!
10
00:00:49,966 --> 00:00:51,316
Hmm.
11
00:00:56,939 --> 00:00:58,573
Zdá sa, že horúci kúpeľ
je na teba.
12
00:00:58,575 --> 00:00:59,574
Hyjé! Hej!
13
00:00:59,576 --> 00:01:01,443
Kde dostaneme horúci kúpeľ?
14
00:01:01,445 --> 00:01:04,045
Hyjé! Hyjé! Hyjé!
15
00:01:21,079 --> 00:01:24,199
Prečo myslíš, že sa utáborili
v túto dennú dobu?
16
00:01:24,201 --> 00:01:26,334
Neviem.
Poďme sa pozrieť.
17
00:01:30,556 --> 00:01:32,357
Počítam, že sme niekde...
18
00:01:32,359 --> 00:01:35,060
Niekto prichádza!
19
00:01:48,457 --> 00:01:49,991
Zdravím.
Nejaké ťažkosti?
20
00:01:49,993 --> 00:01:52,143
Uh, obávam sa, že sú.
21
00:01:52,145 --> 00:01:54,479
Viete, náš sprievodca dostal
horúčku a zomrel
22
00:01:54,481 --> 00:01:56,547
a my sme pokračovali ďalej.
23
00:01:56,549 --> 00:01:58,250
A myslím, že sme sa stratili.
........