1
00:01:33,510 --> 00:01:35,341
- Ahoj, Stell.
- Ahoj.

2
00:01:39,983 --> 00:01:41,644
- Ahoj, Stella.
- Ahoj.

3
00:02:06,509 --> 00:02:09,672
Stella má chlapa!
Len on o tom nevie.

4
00:02:09,746 --> 00:02:10,735
Kto?

5
00:02:10,814 --> 00:02:12,281
Predsa ty.

6
00:02:12,349 --> 00:02:15,341
Moja vlastná sestra tu postáva
každý večer a robí zo seba blázna

7
00:02:15,418 --> 00:02:17,010
pred chlapíkom, ktorý dokonca
ani nevie, že existuje.

8
00:02:17,087 --> 00:02:18,281
Staraj sa o seba!

9
00:02:18,355 --> 00:02:20,220
Tak či onak,
nevieš o čom hovoríš.

10
00:02:20,290 --> 00:02:21,780
Och, že neviem?

11
00:02:21,858 --> 00:02:24,349
Pravdepodobne sa každý večer hodíš do gala
a čakáš vonku, aby si ma privítala doma.

12
00:02:24,427 --> 00:02:25,758
No, samozrejme.

13
00:02:26,730 --> 00:02:29,722
Páni, vďaka!
Za to ťa musím pobozkať!

14
00:02:29,799 --> 00:02:31,994
Zlož zo mňa
svoje špinavé ruky!

15
00:02:33,270 --> 00:02:34,498
Si rovnaká ako ostatné.

16
00:02:34,571 --> 00:02:37,062
Prsty skoro odseknuté na mlynčeku
vždy, keď prechádza okolo.

17
00:02:38,108 --> 00:02:41,976
- Ale nepozrie sa na žiadnu z nich.
- Prečo by mal? Sú to robotníčky.

18
00:02:42,612 --> 00:02:44,603
Hej, počkaj.

19
00:02:45,949 --> 00:02:48,247
Niektoré robotníčky
sú pekné dievčatá.

20
00:02:48,318 --> 00:02:50,786
Ako sa opovažuješ?
Čo máš proti robotníkom?

21
00:02:50,854 --> 00:02:53,186
Ja som robotník
a tvoj otec je robotník!

22
00:02:53,256 --> 00:02:56,089
........