1
00:00:01,380 --> 00:00:02,210
titulky od Lidušky
enjoy!

2
00:00:09,860 --> 00:00:10,840
M-můžu tě slyšet.

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,430
Mám režim aware.
(pozn. umožňuje zároveň i poslech okolí)

4
00:00:13,627 --> 00:00:15,100
Snad to neposlouchá samo...

5
00:00:15,133 --> 00:00:17,085
Každého věc. Můžu ti pomoct?

6
00:00:17,171 --> 00:00:18,249
Jsem Roy Harper.

7
00:00:18,281 --> 00:00:23,558
Oh ano, ty jsi ten trestaný přítel.
Chtěla jsem říct normální přítel.
To je jedno.

8
00:00:24,143 --> 00:00:25,178
normální, vlastně docela pěknej

9
00:00:25,254 --> 00:00:26,749
Vždycky tolik mluvíš?

10
00:00:26,784 --> 00:00:29,245
Ne. Dnes mám den D.

11
00:00:30,008 --> 00:00:31,113
Došel jsem za Oliverem Queennem.

12
00:00:31,613 --> 00:00:32,284
Ohledně?

13
00:00:32,285 --> 00:00:34,959
Možná... vlastně chodím s jeho sestrou.

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,111
Ou, jak jsem ráda, že teď nejsem ve tvé kůži.

15
00:00:36,998 --> 00:00:39,503
Naštěstí pro tebe má pan Queen zpoždění.

16
00:00:39,271 --> 00:00:40,798
Neber si to osobně, má velké zpoždění.

17
00:00:40,798 --> 00:00:44,149
Nechci šířit nějaké drby o šéfovi, já ho miluju.

18
00:00:44,134 --> 00:00:46,705
Teda, né miluju jako miluju..

19
00:00:46,900 --> 00:00:48,689
Říkala jsi, že máš den D?

20
00:00:49,112 --> 00:00:50,775
Můžeš počkat dole v hale.

21
00:00:56,005 --> 00:00:57,065
Detektive Lanci?

22
00:00:57,440 --> 00:00:58,900
Slečno Smoková, máme problém...









........