1
00:00:00,667 --> 00:00:04,463
<i>Minule jste viděli...</i>
- Říkám tomu Zbíječ.

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,842
Já prostě Murphymu nevěřím. Dobře?
S tím chlapem něco není v pořádku.

3
00:00:09,259 --> 00:00:14,139
Co když je to pravda? Co když je Murphy
klíčem k výrobě vakcíny? To je naděje.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
To není naděje, ale lež.
A oba nás to zabije.

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,521
Raději umřu doufajíc v lež,
než žít nedoufajíc v nic.

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,126
DÁLNICE 162
Čtyřmezí, Utah

7
00:01:33,510 --> 00:01:39,558
Jsem tak unavená, že bych prospala
příštích tisíc let. Utáboříme se tady?

8
00:01:40,934 --> 00:01:44,188
- Měli bychom pokračovat.
- Proč tady nezůstaneme?

9
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
Jsme asi dva dny cesty
od místa setkání, možná tři.

10
00:01:47,191 --> 00:01:49,693
Může to být naše poslední šance
setkat se s ostatními.

11
00:01:50,194 --> 00:01:52,112
Jen doufám, že Občan
se tentokrát nepletl.

12
00:01:52,487 --> 00:01:55,407
My šli na jih.

13
00:01:57,201 --> 00:01:58,702
Oni na západ.

14
00:02:00,037 --> 00:02:01,997
Snad se potkáme někde uprostřed.

15
00:02:02,706 --> 00:02:04,625
Musíme určit západ.

16
00:02:08,545 --> 00:02:12,299
- Západ je tudy, Kalifornie taky.
- Pokud tam pořád je.

17
00:02:14,301 --> 00:02:17,804
Pokud někde narazíme na elektřinu,
mohla bych se zkusit spojit s Občanem.

18
00:02:18,430 --> 00:02:21,391
Uvidíme, jestli by nám pomohl
se s nimi zase potkat.

19
00:02:22,726 --> 00:02:24,269
Tak trochu mu závidím.

20
00:02:25,812 --> 00:02:27,523
Tak daleko od toho všeho.

21
00:02:28,732 --> 00:02:30,400
Jo a úplně sám.

22
00:02:32,444 --> 00:02:33,862
........