1
00:00:32,409 --> 00:00:37,870
<i>Na počátku 16. století </i>
<i>získal věhlas Martin Luther.</i>

2
00:00:37,920 --> 00:00:46,017
<i>Kritizoval katolickou církev,</i>
<i>tvrdě vystupoval proti duchovenstvu.</i>

3
00:00:47,080 --> 00:00:56,125
<i>Protestantské hnutí nakonec vedlo v Evropě</i>
<i>k náboženským válkám.</i>

4
00:00:57,880 --> 00:01:05,140
<i>Roku 1534 založil ve Španělsku</i>
<i>Ignác z Loyoly Tovaryšstvo Ježíšovo.</i>

5
00:01:05,876 --> 00:01:09,312
<i>Toto hnutí reagovalo na krizi katolicismu.</i>

6
00:01:09,400 --> 00:01:18,120
<i>Jezuité bojovali za obnovení církve</i>
<i>a svou působnost rozšířili za hranice Evropy.</i>

7
00:01:20,160 --> 00:01:28,058
<i>V roce 1549, spolu s vojskem,</i>
<i>dorazil k jižnímu pobřeží Japonska</i>

8
00:01:28,165 --> 00:01:31,430
<i>jezuita František Xaverský.</i>

9
00:01:32,800 --> 00:01:42,334
<i>Za 30 let vzniklo v Japonsku na 200 kostelů,</i>
<i>působilo zde 200 kněžích pro 300.000 věřících.</i>

10
00:01:44,040 --> 00:01:55,489
<i>Značná obliba a rozšíření nového náboženství,</i>
<i>jež bylo i bojovné, zneklidňovalo japonské vládce.</i>

11
00:01:55,760 --> 00:02:03,095
<i>Projevy západní kultury</i>
<i>probudily v japonských vládcích obavy.</i>

12
00:02:04,034 --> 00:02:06,502
<i>Nová víra začala být potlačována.</i>

13
00:02:06,570 --> 00:02:11,234
<i>Od konce 16. století do poloviny 17. století</i>

14
00:02:11,975 --> 00:02:16,241
<i>zažívali křesťané v Japonsku zlé časy.</i>

15
00:02:17,247 --> 00:02:22,275
<i>Bezpočet prelátů, mnichů i věřících</i>
<i>bylo zavražděno.</i>

16
00:02:22,385 --> 00:02:25,183
<i>Mnozí se ztratili.</i>

17
00:02:25,989 --> 00:02:29,857
<i>Otec Ferreira byl jedním z nich.</i>

18
00:02:33,275 --> 00:02:39,382
MLČENÍ
(Činmoku)

19
00:02:50,013 --> 00:02:53,949
Dle příběhu
Šusaku Endo

20
00:02:54,017 --> 00:02:59,216
Scénář
Šusaku Endo a Masahiro Šinoda

21
00:02:59,289 --> 00:03:03,225
Kamera
Kazuo Miyagawa

22
00:03:03,293 --> 00:03:07,957
........