1
00:00:01,801 --> 00:00:05,004
Myslím, že tohle je o něco
menší než tvůj předchozí byt,

2
00:00:05,006 --> 00:00:07,006
ale je to tu docela pěkný.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,641
Víš, pronajímatel je můj kamarád.

4
00:00:08,643 --> 00:00:10,209
Ještě to ani nenabídnul realitce.

5
00:00:10,211 --> 00:00:12,144
Dal nám přednost. Tak koukni.

6
00:00:12,146 --> 00:00:16,048
Tak, Nino Whitley, vítej v novém domově.

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,123
Dobře.

8
00:00:24,125 --> 00:00:27,068
Je tu i druhá půlka?
Ne, to je celý.

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,310
Dobře, no...

10
00:00:29,397 --> 00:00:30,896
Víš co, vezmu místo kam se stěhuju

11
00:00:30,898 --> 00:00:32,498
a udělám z něj svůj osobitý prostor,

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,266
zařízení a dekorace.

13
00:00:34,268 --> 00:00:36,168
Jsem trochu kutil.

14
00:00:36,170 --> 00:00:39,708
Nebyli poslední nájemníci skřítci?

15
00:00:39,710 --> 00:00:40,974
Je to tu malinký.

16
00:00:40,976 --> 00:00:42,508
Nevím jestli to zvládnu.
Nemyslím, že to zvládnu.

17
00:00:42,510 --> 00:00:44,076
Nemůžu, vážně.
Nedokážu to. Nemůžu...

18
00:00:44,078 --> 00:00:45,744
Kam bych dala svůj rohový gauč?

19
00:00:45,746 --> 00:00:47,046
Hele, teď jsi veřejný obhájce.

20
00:00:47,048 --> 00:00:48,714
Tohle je velikost bytu veřejného obhájce.

21
00:00:48,716 --> 00:00:52,518
Pokud chceš žít v bezpečné
části města... tak taková je velikost.

22
00:00:52,520 --> 00:00:54,587
Poslouchej, mezi náma, hned bych to bral.

23
00:00:54,589 --> 00:00:55,921
Nebude to k dispozici napořád,

24
00:00:55,923 --> 00:00:57,489
tak co říkáš?
........