1
00:00:21,184 --> 00:00:23,404
Slyšte.

2
00:00:25,225 --> 00:00:29,840
Kdo slyší tyto anděly zpívat?

3
00:00:34,058 --> 00:00:39,846
Všichni jsem věřili, že lůno mé
ženy nebude nic víc než... zbytečný žalář.

4
00:00:39,893 --> 00:00:44,632
Ale já o svém semenu nepochyboval.

5
00:00:44,679 --> 00:00:48,004
V posledních měsících jsem byl
schopen vystoupat

6
00:00:48,051 --> 00:00:51,838
až k Heleniným tučným stehnům.

7
00:00:51,896 --> 00:00:54,969
Hunderby je v tento den obnoveno,

8
00:00:55,027 --> 00:00:59,970
díky tomu, že jí v soudku
bobtná můj svatý náklad!

9
00:01:01,927 --> 00:01:05,293
Annie, upeč nám prase

10
00:01:05,328 --> 00:01:08,758
naplněné každým člověku známým ptákem.

11
00:01:08,793 --> 00:01:14,626
Pojďme hodovat trifles,
sýr a pudink. Tome?

12
00:01:14,685 --> 00:01:18,391
Skoč pro šunky, šampaňské
a kazetu sherry.

13
00:01:18,438 --> 00:01:23,104
Budeme se veselit až do rána!

14
00:01:31,883 --> 00:01:34,430
Paní Helene čeká dítě.

15
00:01:34,477 --> 00:01:37,289
- To mě podrž.
- Jo.

16
00:01:37,347 --> 00:01:41,594
Ten čarodějnický hrbáč
jí ho vyčenichal.

17
00:01:44,928 --> 00:01:52,008
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

18
00:01:58,578 --> 00:02:00,829
Přestaň být nervózní, člověče.

19
00:02:00,875 --> 00:02:04,870
Přestaň se mi ovíjet kolem
kolene jako chobotnice. Vypadni.

20
00:02:04,929 --> 00:02:06,918
Prosím.

21
00:02:07,452 --> 00:02:09,298
Prosím.

22
00:02:28,765 --> 00:02:32,867
Bože, odpusť mi mé
nepřirozené utrpení!

23
00:03:22,858 --> 00:03:28,906
........