1
00:00:04,047 --> 00:00:05,714
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:05,716 --> 00:00:10,085
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:10,087 --> 00:00:11,787
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:11,789 --> 00:00:14,423
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:14,425 --> 00:00:17,092
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:17,094 --> 00:00:19,328
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:19,330 --> 00:00:20,762
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:20,764 --> 00:00:22,264
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:22,266 --> 00:00:24,032
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:24,034 --> 00:00:25,767
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:25,769 --> 00:00:28,070
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:28,072 --> 00:00:30,372
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:30,374 --> 00:00:32,607
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:32,609 --> 00:00:35,076
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:35,078 --> 00:00:37,746
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:37,748 --> 00:00:39,848
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:41,184 --> 00:00:43,184
Oranžová, fialová, světle hnědá,
růžová, modrá, modrá, zelená.

18
00:00:43,186 --> 00:00:46,054
- 870!
- Nemlať do toho tak, poškodíš mi obvody.

19
00:00:46,056 --> 00:00:48,623
Budu do toho mlátit tak,
jako kdyby mi to dlužilo peníze.

20
00:00:48,625 --> 00:00:49,958
Když jsme u toho... 890.

21
00:00:50,660 --> 00:00:52,193
Dokážu to i se zavřenýma očima.

22
00:00:52,195 --> 00:00:53,161
Zelená, fialová, fialová, růžová.

23
00:00:53,163 --> 00:00:55,897
........