1
00:00:28,048 --> 00:00:29,220
Máš něco?

2
00:00:29,239 --> 00:00:30,347
Velký kulový.

3
00:00:30,878 --> 00:00:33,086
Tři kapsle do brokovnice a podkůvku.

4
00:01:02,002 --> 00:01:03,102
Co máš?

5
00:01:06,042 --> 00:01:07,343
Očko z plechovky.

6
00:01:08,180 --> 00:01:09,582
1983...

7
00:01:10,782 --> 00:01:12,128
Limo Tizer.

8
00:01:17,992 --> 00:01:21,033
- Co s tím děláš?
- Sáčkuju. Šoupnu to na eBay.

9
00:01:22,343 --> 00:01:24,047
Lidi tyhle kraviny kupujou.

10
00:01:25,678 --> 00:01:26,951
Zoufalci.

11
00:01:27,391 --> 00:01:28,515
Tos vystihl.

12
00:01:42,998 --> 00:01:45,145
Překlad: datel071

13
00:01:59,299 --> 00:02:03,101
- Díval ses včera na University Challenge?
- Jo. - Trefils něco?

14
00:02:03,650 --> 00:02:04,713
Ne.

15
00:02:05,006 --> 00:02:06,160
Ty?

16
00:02:06,178 --> 00:02:07,314
Ne.

17
00:02:08,258 --> 00:02:10,388
Skoro jsem trefil Benjamina Brittena.

18
00:02:11,066 --> 00:02:14,622
- Nemůžeš správnou odpověď "skoro trefit".
- Měl jsem to v hlavě.

19
00:02:15,667 --> 00:02:18,415
Ale nahlas jsem to neřekl.
Nesebral jsem odvahu.

20
00:02:18,433 --> 00:02:20,302
- Byl jsi sám?
- Jo.

21
00:02:20,897 --> 00:02:23,879
- A stejně ses to bál říct nahlas?
- Jo.

22
00:02:24,850 --> 00:02:26,080
To se nepočítá.

23
00:02:26,105 --> 00:02:27,442
Já vím.

24
00:02:27,461 --> 00:02:29,210
........