1
00:00:18,650 --> 00:00:20,210
The Simpsons S26E06
Simpsorama

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,760
Seriál, co mu došly nápady se dal
dohromady se seriálem, co mu došly epizody

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,290
Uvelebte se, udělejte si pohodlí.

4
00:00:28,490 --> 00:00:29,800
Gauč jako gauč.

5
00:00:47,540 --> 00:00:50,330
The Simpsons S26E06
Simpsorama

6
00:00:50,360 --> 00:00:53,820
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

7
00:00:55,330 --> 00:00:59,180
Studenti, každému z vás byla
udělena povinná čest přidat něco

8
00:00:59,210 --> 00:01:00,830
do Springfieldské časové kapsle.

9
00:01:00,860 --> 00:01:04,900
kde budou vaše tajemství
ukrytá až do 31. století.

10
00:01:07,100 --> 00:01:11,510
- A... - Tu kapsli dřív otevřeme,
než ty vůbec domluvíš.

11
00:01:11,810 --> 00:01:14,110
Dobře, časová kapsle.
Nelsone, dej mi něco.

12
00:01:14,140 --> 00:01:16,040
Donesl jsem fotku mého otce.

13
00:01:16,080 --> 00:01:18,690
Pořád je u pokladny...
V mém srdci.

14
00:01:19,880 --> 00:01:22,230
Přinesl jsem svou
králičí packu pro štěstí.

15
00:01:22,260 --> 00:01:24,420
Budu mít dost štěstí i bez ní.

16
00:01:26,090 --> 00:01:28,890
Přál bych si, abysme mohli
dát do kapsle tenhle moment.

17
00:01:28,920 --> 00:01:30,390
Ber to jako splěno.

18
00:01:30,420 --> 00:01:31,470
DOHLEDOVÉ VIDEO 4. TŘÍDY

19
00:01:33,590 --> 00:01:35,560
A co ty, Barte?

20
00:01:35,600 --> 00:01:38,060
Nech mě hádat,
zapomněl jsi něco donést.

21
00:01:38,100 --> 00:01:41,870
Uráží mě, že si to myslíte.

22
00:01:41,900 --> 00:01:43,280
Podíváme se...

23
........