1
00:00:00,000 --> 00:00:03,710
V predchádzajúch dieloch The Walking Dead...

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,390
Bol som členom 10-členného tímu
v projekte ľudského Genomu,

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,010
Verím, že sa dokážeme zbaviť
každého mŕtveho.

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,260
Oheň Ohňom.

5
00:00:11,260 --> 00:00:11,290
Vzadu sme našli krátky autobus.
Oheň Ohňom.

6
00:00:11,290 --> 00:00:13,080
Vzadu sme našli krátky autobus.

7
00:00:13,120 --> 00:00:16,400
- Teraz, keď si môžeme odpočinúť...
- Ak si odpočinieme, spomalíme

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,900
Musíme odísť do DC.
Hneď teraz.

9
00:00:19,900 --> 00:00:23,070
- Zachránili sme ti život.
- Ja sa snažím zachrániť ten váš.

10
00:00:23,080 --> 00:00:25,530
- Zachrániť každého.
- Zostaneš tu a pomôžeš nám.

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,990
A pôjdeme s tebou.

12
00:00:45,980 --> 00:00:48,160
Začína to pre teba vyzerať chaoticky.

13
00:00:49,870 --> 00:00:52,030
Pripravujem sa na dôchodok.

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,730
Celý deň len odpočívať.

15
00:00:55,120 --> 00:00:57,020
Rozmýšľam, či by som
sa nestal inštalatérom.

16
00:00:57,070 --> 00:00:58,910
alebo budem strážiť ovce,
alebo čo.

17
00:00:59,160 --> 00:01:02,090
Nebudeš strážiť ovce, Abraham.
Sústreď sa na svoj cieľ.

18
00:01:02,140 --> 00:01:04,090
Pravda.

19
00:01:04,520 --> 00:01:06,300
To je moje dievča.

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,490
Možno ti dovolím,
aby si ma oholila.

21
00:01:11,420 --> 00:01:13,150
do hladka ako delfína.

22
00:01:14,250 --> 00:01:17,680
- Dnes ťa ostrihám.
- Dobre, madam.

........