1
00:00:18,077 --> 00:00:21,280
Ingrid, ponáhľaj sa! Letel tamto!

2
00:00:48,418 --> 00:00:51,321
- Je zničený.
- Nie, nie je.

3
00:00:52,202 --> 00:00:54,249
Stuha je stále krásna.

4
00:00:55,314 --> 00:00:57,319
Bola by krásna v mojich vlasoch.

5
00:00:57,354 --> 00:00:59,799
Nie, Gerda. Bola by krásna
v mojich vlasoch.

6
00:00:59,829 --> 00:01:01,357
- Bol to môj nápad!
- Ja som videla šarkana prvá.

7
00:01:01,391 --> 00:01:02,829
Ja by som ju mala mať.

8
00:01:03,115 --> 00:01:04,659
Ja som najstaršia.

9
00:01:04,694 --> 00:01:05,760
A?

10
00:01:05,795 --> 00:01:07,633
Takže, jedného dňa,
sa stanem kráľovnou.

11
00:01:07,844 --> 00:01:09,910
A toto kráľovnej pristane.

12
00:01:10,422 --> 00:01:12,985
Vidím, že ste našli môjho šarkana.

13
00:01:15,371 --> 00:01:17,005
Mrzí ma to.

14
00:01:17,039 --> 00:01:18,106
Nevedeli sme.

15
00:01:18,140 --> 00:01:20,509
Ale my sme ho nezničili.
Takto sme ho už našli.

16
00:01:20,543 --> 00:01:24,012
To je v poriadku.
Nestál za nič.

17
00:01:24,046 --> 00:01:29,550
A okrem toho,
mňa zaujalo niečo úplne iné.

18
00:01:29,584 --> 00:01:31,986
Také krásne princezné,

19
00:01:32,021 --> 00:01:34,688
určite máte nejakú hodnotu!

20
00:01:34,723 --> 00:01:35,890
- Čo to robíš?!
- Pomóc!

21
00:01:35,924 --> 00:01:37,691
Ani sa nepokúšaj, maličká.

22
00:01:37,726 --> 00:01:39,687
Nechaj moju sestru!

23
00:01:47,029 --> 00:01:48,502
Si netvor!

........