1
00:00:06,044 --> 00:00:09,103
<i>Toto je príbeh o 10-tich
cudzincoch, o jednej noci ...</i>

3
00:00:09,105 --> 00:00:13,550
<i>a o všetkých tých hlúpych, trápnych
a zábavných veciach, ktoré robíme, ...</i>

5
00:00:15,413 --> 00:00:16,913
<i>aby sme našli lásku.</i>

6
00:00:16,923 --> 00:00:20,293
preklad a korekcie:
krny

7
00:00:21,778 --> 00:00:24,709
Neverím, že tí modeli
nám práve dali svoj box.

8
00:00:24,719 --> 00:00:28,616
- Modeli sú veľmi milí.
- Ja viem. A je to tu pokojné ...

10
00:00:29,071 --> 00:00:33,167
- a tiché. - Áno. Je
to tu ako v kúpeľoch.

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,731
- Tak čo, dámy?
- Pekný box!

14
00:00:37,940 --> 00:00:40,400
Som Tom. Videli sme sa
pred deviatimi sekundami.

15
00:00:40,410 --> 00:00:42,034
- Kto?
- To nie.

16
00:00:43,165 --> 00:00:45,471
Len žartujem.
Žartovala som.

17
00:00:45,481 --> 00:00:48,721
Bože. Úplne si ma vystrašila.
Prosím, už to nikdy neurob.

20
00:00:48,792 --> 00:00:49,860
Panebože.

18
00:00:50,671 --> 00:00:53,011
MIXOLOGY 1x06
* MAYA & TOM II *

19
00:00:55,659 --> 00:00:56,960
Nie, to nerobia!

20
00:00:56,970 --> 00:01:00,893
- Psy v Anglicku nerobia "pip pip",
keď štekajú. - Áno, robia.

22
00:01:00,903 --> 00:01:03,802
A naši kohúti
nerobia "kikirikí".

23
00:01:03,812 --> 00:01:08,960
- Proste povedia "dobré ráno".
- To sa mi páči.

25
00:01:08,969 --> 00:01:11,151
Som veľmi rád, že som dnes
večer na teba narazil, ...

26
00:01:11,161 --> 00:01:14,647
- lebo zažívam veľmi
zvláštnu noc. - Aj ja.

28
00:01:14,657 --> 00:01:17,576
- Jeden chlap sa na mňa
........