1
00:00:20,266 --> 00:00:22,805
Ingrid, rychle!
Unáší ho to sem!

2
00:00:50,447 --> 00:00:52,910
- Je zničený.
- Ne, není.

3
00:00:54,320 --> 00:00:56,327
Stuha je pořád krásná.

4
00:00:57,535 --> 00:01:01,860
- Slušela by mi.
- Ne, Gerdo, to mně by slušela.

5
00:01:01,890 --> 00:01:05,083
- Napadlo to mě! - Já toho draka
uviděla jako první, měla by být moje.

6
00:01:05,311 --> 00:01:09,601
- Přece jen jsem nejstarší. - A?
- A jednoho dne se stanu královnou.

7
00:01:09,873 --> 00:01:11,833
A tohle se ke královně hodí.

8
00:01:12,351 --> 00:01:14,641
Vidím, že jste našly mého draka.

9
00:01:17,553 --> 00:01:20,110
Promiňte, to jsme nevěděly.

10
00:01:20,266 --> 00:01:22,776
Ale my jsme ho nezničily,
už jsme ho tak našly.

11
00:01:23,106 --> 00:01:25,647
To je v pořádku,
nebyl příliš cenný.

12
00:01:26,092 --> 00:01:31,299
A kromě toho se dívám
na něco mnohem cennějšího.

13
00:01:31,959 --> 00:01:36,751
Takové pěkné princezny
budou určitě stát pěkných pár grošů!

14
00:01:36,781 --> 00:01:39,637
- Co to děláte? - Pomoc!
- Ani to nezkoušej, maličká.

15
00:01:39,667 --> 00:01:41,623
Nechte mé sestry být!

16
00:01:49,218 --> 00:01:50,502
Zrůdo!

17
00:01:53,834 --> 00:01:55,858
- Ingrid.
- Co se to děje?

18
00:01:56,626 --> 00:01:57,756
Já nevím.

19
00:01:58,242 --> 00:02:00,454
Držte se ode mě dál,
nechci vám ublížit.

20
00:02:05,670 --> 00:02:07,239
Zachránila jsi nás.

21
00:02:08,305 --> 00:02:11,497
- Nazval mě zrůdou.
- Pokoušel se nás unést.

22
00:02:11,678 --> 00:02:14,485
- Sám je zrůda.
........