1
00:00:00,363 --> 00:00:03,206
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,928
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,127
Copak, zlato?

4
00:00:07,149 --> 00:00:12,176
Věřil bys, že je ještě
další Kardashianová? Koukej.

5
00:00:12,764 --> 00:00:15,220
Jako auta.
Každý rok nový model.

6
00:00:17,248 --> 00:00:20,465
Určitě je taky cítit po novotě.

7
00:00:20,828 --> 00:00:25,937
Zlato, nesnáším, že my ženy jsme
buď objektem touhy, nebo služky.

8
00:00:26,057 --> 00:00:30,359
Neřekl bych, že je to pravda.
Tak či tak, co je k večeři, Popelko?

9
00:00:31,069 --> 00:00:32,576
Mám štěstí. Jsem obojí.

10
00:00:33,730 --> 00:00:36,930
- Zdravím. - Asi je čas večeřet.
Hele, kdo se ukázal.

11
00:00:37,486 --> 00:00:41,982
- Jen jsme přišli pro Boyda.
- Vydrž. Co máte?

12
00:00:42,371 --> 00:00:44,275
Díky, že jsi ho vyzvedla ze školy.

13
00:00:44,299 --> 00:00:47,417
To nic. Odpočívá nahoře.
Broučku, asi na něj něco leze.

14
00:00:47,442 --> 00:00:49,964
Co tím myslíš?
A proč je v domě?

15
00:00:50,348 --> 00:00:52,552
Copak, Mikeu?
Bojíš se malého kluka?

16
00:00:53,011 --> 00:00:55,512
Říká ten, co se na něj kouknul
a odešel na 3 roky?

17
00:00:56,782 --> 00:00:58,319
Nemyslím…

18
00:01:00,049 --> 00:01:02,640
Mami, necítím se dobře.

19
00:01:02,875 --> 00:01:06,102
Máš vyrážku a teplotu.

20
00:01:06,115 --> 00:01:09,684
Pojď sem. Neškrábej se.
To budou plané neštovice.

21
00:01:09,951 --> 00:01:13,861
Bezva.
Už jsem je měl.

22
00:01:16,003 --> 00:01:18,784
........