1
00:00:56,182 --> 00:00:59,059
AMERIKA 2023.

2
00:00:59,143 --> 00:01:03,314
NEZAMĚSTNANOST KLESLA POD 5 %.
ZLOČINNOST PRAKTICKY NEEXISTUJE.

3
00:01:03,397 --> 00:01:06,442
POD HRANICÍ CHUDOBY
ŽIJE STÁLE MÉNĚ LIDÍ.

4
00:01:06,525 --> 00:01:10,321
A ZA TÍM VŠÍM STOJÍ...

5
00:01:11,489 --> 00:01:15,076
OČISTA:

6
00:01:15,159 --> 00:01:20,414
OČISTA: ANARCHIE

7
00:01:22,583 --> 00:01:25,461
21. BŘEZNA, 16.34

8
00:01:25,544 --> 00:01:31,592
2 HODINY A 26 MINUT
DO ZAČÁTKU KAŽDOROČNÍ OČISTY

9
00:01:38,766 --> 00:01:41,769
- Chutnalo vám, pane Sabiane?
- Ano, jako vždycky. -Výborně.

10
00:01:41,894 --> 00:01:44,021
Běžte domů, Evo. Je pozdě.

11
00:01:44,313 --> 00:01:45,940
Buďte opatrná.

12
00:01:46,023 --> 00:01:47,942
Vy taky, pane Sabiane.

13
00:01:48,484 --> 00:01:53,322
<i>Doprava do centra začíná houstnout
a všichni spěchají domů, než to začne.</i>

14
00:01:53,405 --> 00:01:57,243
<i>Pokud neprovádíte Očistu,
opusťte raději ulice co nejrychleji.</i>

15
00:01:57,326 --> 00:01:59,286
<i>Brzy na nich vypukne válka.</i>

16
00:01:59,370 --> 00:02:02,414
<i>Prognostici odhadují,
že Očisty se letos zúčastní mnohem víc lidí...</i>

17
00:02:02,498 --> 00:02:04,375
Sabian odešel. Zavíráme.

18
00:02:04,542 --> 00:02:09,130
- Na co ta nána čeká? Proč nás nepustí?
- Klid. Ještě máme fůru času.

19
00:02:09,255 --> 00:02:11,132
Chystáte dneska něco?

20
00:02:11,257 --> 00:02:15,636
Já možná letos unesu Evu.
Snad nejsi proti, krásko.

21
00:02:17,012 --> 00:02:21,058
Už je dost pozdě.
Snad se zítra uvidíme. Opatrujte se.

22
00:02:21,183 --> 00:02:22,226
Vy taky.

23
00:02:22,351 --> 00:02:26,272
........