1
00:00:01,273 --> 00:00:02,568
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,585
- Musím tu vyřídit pár věcí.
- Jestli zůstaneš ty, tak já taky.

3
00:00:05,665 --> 00:00:07,475
<i>Jmenuji se Viktor Zsasz.</i>

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,424
Přišel jsem si pro Jima Gordona.
Všichni ven.

5
00:00:10,775 --> 00:00:13,430
<i>V tomhle městě není jediný
policajt, který by ti pomohl.</i>

6
00:00:13,498 --> 00:00:15,670
- Já ti nepomůžu.
- Neodejdu.

7
00:00:17,805 --> 00:00:20,173
- Nemusíš se ke mně přidávat.
- Jsem stejnak mrtvej.

8
00:00:20,243 --> 00:00:21,957
<i>Tak bych se mohl
přidat ke správňákům.</i>

9
00:00:22,008 --> 00:00:24,881
<i>Nehledám nějakou holčičku.
Hledám zbraň!</i>

10
00:00:25,133 --> 00:00:26,525
Omluvte mě.

11
00:00:26,627 --> 00:00:28,760
Chceš začít válku kvůli
tomu nedochůdčeti?

12
00:00:28,862 --> 00:00:30,262
Ten mužíček mě baví.

13
00:00:30,378 --> 00:00:33,175
Proč spolu válčit o titěrnosti?
Necháme ti ho.

14
00:00:33,240 --> 00:00:35,073
Náš dárek pro vás.

15
00:00:45,469 --> 00:00:47,613
Můj bože, můj bože.

16
00:01:57,872 --> 00:02:01,213
Skvělej způsob, jak začít den.
Teď jsem to čistil.

17
00:02:01,419 --> 00:02:02,718
Harvey.

18
00:02:03,791 --> 00:02:09,051
Strážníci našli tělo. Žádná peněženka,
občanka ani hodinky. Dost ho zmlátili.

19
00:02:09,114 --> 00:02:12,900
Hádám, že příčina smrti bude
ta obrovská rána na jeho krku.

20
00:02:12,982 --> 00:02:14,733
Myslíš? A co ta černá barva?

21
00:02:14,849 --> 00:02:16,181
Inkoust? Barva?

22
00:02:17,482 --> 00:02:18,582
Brý ráno, Ede.

........