1
00:00:03,503 --> 00:00:05,838
<i>Aby ste pochopili čo sa vám
chystám povedať,</i>

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,806
<i>najprv musíte niečo urobiť.</i>

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,009
<i>Musíte veriť v nemožné.</i>

4
00:00:10,011 --> 00:00:11,844
<i>Dokážete to? Dobre.</i>

5
00:00:11,846 --> 00:00:13,178
<i>Vidíte tú červenú machuľu?</i>

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,047
<i>To som ja.</i>

7
00:00:15,049 --> 00:00:15,585
<i>Aj toto.</i>

8
00:00:16,897 --> 00:00:17,472
<i>Tu som zase.</i>

9
00:00:20,988 --> 00:00:22,855
<i>Volám sa Barry Allen.</i>

10
00:00:22,857 --> 00:00:24,823
<i>Som najrýchlejší žijúci človek.</i>

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,796
PRED 14-imi ROKMI.
<i>Môj príbeh je úplne jednoduchý.</i>

12
00:00:30,798 --> 00:00:32,831
<i>Celý svoj život som na úteku.</i>

13
00:00:32,833 --> 00:00:34,199
<i>Zvyčajne pres tyranmi.</i>

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,769
<i>Niekedy som ušiel ...</i>

15
00:00:36,771 --> 00:00:38,937
<i>Niekedy nie.</i>

16
00:00:38,939 --> 00:00:40,606
Povedz mi čo sa stalo?

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,541
Tí chlapci si uťahovali z detí.

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,010
Len preto, lebo podľa nich
nie sú suproví.

19
00:00:45,012 --> 00:00:47,312
- Nebolo to správne.
- Viem.

20
00:00:47,314 --> 00:00:49,481
- Asi som nebol dosť rýchly.
- Nie.

21
00:00:49,483 --> 00:00:52,217
Máš dobré srdce, Barry.

22
00:00:52,219 --> 00:00:55,320
A lepšie je mať dobré srdce,
ako rýchle nohy.

23
00:00:55,322 --> 00:00:57,623
Ahojte, som doma.

24
00:00:57,625 --> 00:01:00,025
........