1
00:00:00,967 --> 00:00:02,935
<i>Volám sa Barry Allen.</i>

2
00:00:02,937 --> 00:00:05,337
<i>Som najrýchlejší človek na svete.</i>

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,972
Keď som mal 11, moju matku zavraždili.

4
00:00:06,974 --> 00:00:08,707
Videl som niečo ako guľový blesk.

5
00:00:08,709 --> 00:00:10,976
Vo vnútri blesku bol muž.

6
00:00:10,978 --> 00:00:12,344
Zabil moju mamu.

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,013
Bohuprisahám, neurobil som to.

8
00:00:14,015 --> 00:00:15,714
- Kde je mama?
- To čo sa stalo tú noc

9
00:00:15,716 --> 00:00:17,116
bolo nemožné.

10
00:00:17,118 --> 00:00:19,618
Potom som sa sám stal
vďaka tej nehode nemožným.

11
00:00:21,421 --> 00:00:22,855
Bol si v kóme.

12
00:00:22,857 --> 00:00:24,923
- Ako dlho?
- Deväť mesiacov.

13
00:00:24,925 --> 00:00:26,792
Mal by si mať svaly zakrpatené,

14
00:00:26,794 --> 00:00:28,360
ale namiesto toho sú trvale
stave regenerácie buniek.

15
00:00:28,362 --> 00:00:30,596
Nebol som jediný ovplyvnený, že?

16
00:00:30,598 --> 00:00:34,767
Hľadáme ďalších
meta-ľudí ako ste vy.

17
00:00:34,769 --> 00:00:36,769
Celý život som túžil
dokázať niečo viac ...

18
00:00:36,771 --> 00:00:39,638
A pri prvej príležitosti
niekomu pomôcť som to posral.

19
00:00:39,640 --> 00:00:42,007
Dobré skutky vždy prevážia
tie zlé.

20
00:00:42,009 --> 00:00:44,143
Už tu dlho nebudeš.

21
00:00:44,145 --> 00:00:46,779
Nech mamu zabil ktokoľvek,
myslím že nakoniec nájdem spôsob,

22
00:00:46,781 --> 00:00:48,113
ako ho nájsť.

23
00:00:50,717 --> 00:00:53,951
Teraz by som mal povedať nejakú úvodnú reč.
........