1
00:00:01,035 --> 00:00:05,004
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,729 --> 00:00:09,662
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,117 --> 00:00:12,626
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,910
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,072 --> 00:00:19,841
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,843 --> 00:00:24,397
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,560 --> 00:00:29,372
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,485
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,396 --> 00:00:35,411
<i>V minulých dílech The Flash...</i>
- Kdo si myslíte, že jste?

10
00:00:35,441 --> 00:00:38,281
Mluvili jsme o tom, že svou
rychlost využiju ke konání dobra.

11
00:00:38,311 --> 00:00:41,257
Mluvili jsme o tom, že nám
pomůžeš zkrotit další metalidi.

12
00:00:41,287 --> 00:00:43,559
Po těch hodinách žurnalistiky
jsem si založila blog.

13
00:00:43,589 --> 00:00:46,142
Myslel jsem, že máš novinařinu,
ne psaní science fiction.

14
00:00:46,172 --> 00:00:48,896
Co se známe,
tak v nemožné věříš.

15
00:00:48,926 --> 00:00:53,245
Co když jsi měl o smrti tvé matky
pravdu? Něco tam venku zachraňuje lidi.

16
00:00:57,047 --> 00:00:58,897
Brzy se uvidíme, Barry.

17
00:01:00,907 --> 00:01:04,656
<i>Jak často přemýšlíte nad tím, proč vám
do života vstoupili vaši přátelé?</i>

18
00:01:04,876 --> 00:01:09,263
<i>Bylo to náhodné? Záměrné?
Nebo možná trochu obojí?</i>

19
00:01:11,131 --> 00:01:14,143
<i>Bez ohledu na příčinu
u některých přátel prostě víte,</i>

20
00:01:14,173 --> 00:01:16,669
<i>že po vašem boku
nějakou dobu zůstanou.</i>

21
00:01:17,296 --> 00:01:19,817
<i>U jiných si tím nejste tak jistí.</i>
........