1
00:00:22,393 --> 00:00:27,555
Z anglických titulkov
preložil hygienik.

1
00:00:28,393 --> 00:00:32,555
MILUJEM TOHO ÚBOŽIAKA
réžia: Dave Schram

1
00:01:34,393 --> 00:01:36,555
Je to vidieť?

2
00:01:36,673 --> 00:01:39,995
Keď ju zbadám, skameniem
od strachu.

3
00:01:40,113 --> 00:01:45,040
Chodieva sem vždy v sobotu.
Je to tá najkrajšia chvíľa v týždni.

4
00:01:45,153 --> 00:01:48,123
Neviem kde býva, ani to
ako sa volá.

5
00:01:48,233 --> 00:01:52,841
Viem len, že si tu vytláča
vlastné dizajnové tričká.

6
00:01:52,953 --> 00:01:55,320
Čau.
- Ahoj.

7
00:01:55,433 --> 00:01:58,164
Neviem zo seba vykoktať ani
obyčajné 'ahoj’.

8
00:01:58,273 --> 00:02:01,402
Som zúfalý.

9
00:02:01,513 --> 00:02:04,642
A tak rád by som na ňu
zapôsobil.

10
00:02:05,393 --> 00:02:09,159
Strih. A tento krát poriadne.

11
00:02:09,273 --> 00:02:12,675
Keď ju zbadám, ukľudním sa.

12
00:02:12,793 --> 00:02:16,923
Vídam ju skoro každú sobotu.
Nemôžem len čakať, kým sa objaví.

13
00:02:39,233 --> 00:02:41,554
Musel som sa schladiť.

14
00:02:41,713 --> 00:02:44,922
To je blbosť.
Musím na ňu urobiť dojem.

15
00:02:50,193 --> 00:02:54,357
Bolo to v sobotu poobede, ako
každý týždeň...

16
00:02:56,633 --> 00:03:00,922
Hej, mladík. Prestaňte si spievať.

17
00:03:01,033 --> 00:03:04,003
Nevidíte, že pracujem, ženská?

18
00:03:05,393 --> 00:03:10,559
Zase blbosť. 1. pravidlo:
Ku zákazníkom buď vždy slušný.

19
00:03:10,673 --> 00:03:13,597
Šéf by ma na mieste vyhodil.

20
00:03:15,673 --> 00:03:20,076
Mám to - oblečenie.
........