1
00:00:50,460 --> 00:00:55,460
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:56,190 --> 00:01:01,190
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:01:01,984 --> 00:01:06,984
petrik1
pre titulky.com

4
00:01:54,436 --> 00:01:56,563
Poďme, Luna!

5
00:01:56,813 --> 00:01:57,814
Zatlač! Zatlač poriadnejšie!

6
00:01:58,314 --> 00:02:01,234
Poriadnejšie! Poriadnejšie!

7
00:02:01,443 --> 00:02:04,404
Zatlač! Zatlač poriadnejšie!

8
00:02:11,907 --> 00:02:15,080
Vyháňanie zla

9
00:02:16,647 --> 00:02:19,024
Poriadnejšie! Poriadnejšie!

10
00:02:19,358 --> 00:02:22,319
Zatlač! Poriadnejšie zatlač!

11
00:02:22,320 --> 00:02:25,490
Poďme! Poďme!

12
00:02:25,491 --> 00:02:29,245
Poriadnejšie! Zatlač! Zatlač!

13
00:02:31,915 --> 00:02:34,584
Teraz sa nesmeješ, čo?

14
00:02:34,751 --> 00:02:38,880
Hrala si sa s ohňom, teraz uhoríš.

15
00:02:39,250 --> 00:02:40,687
Pozri na ňu!

16
00:02:42,588 --> 00:02:46,000
Pozri na ňu! Pozri na ňu!

17
00:02:48,169 --> 00:02:50,069
Nezahrávaj sa s Pánom.

18
00:03:15,114 --> 00:03:19,814
Po 15 rokoch

19
00:03:23,371 --> 00:03:28,376
18.12.2012
3 dni pred zrodením

20
00:03:49,103 --> 00:03:52,132
Raz som videla meno Eloy napísané s "i".

21
00:03:52,240 --> 00:03:54,310
Áno. Tak sa to v niektorých jazykoch vyslovuje.

22
00:03:55,411 --> 00:03:57,397
- Znamená to...
- Človek.

23
00:04:05,048 --> 00:04:07,800
Alba sa vyslovuje vo všetkých jazykoch rovnako.

24
00:04:14,335 --> 00:04:16,071
A znamená to "úsvit"
........