1
00:00:01,000 --> 00:00:01,740
1, 2, 3!

2
00:00:05,050 --> 00:00:05,779
Skvělý!

3
00:00:06,051 --> 00:00:09,078
Radši bych se zabila,
než to podstoupit ještě jednou.

4
00:00:11,657 --> 00:00:15,160
- Chceš si to rozdat?
- Zbláznil ses? Jsme na focení!

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,229
Prosím, prosím!
Předveď se, co v tobě je.

6
00:00:17,229 --> 00:00:19,460
- Ne! Je tu spoustu lidí!
- Prosím, broučku.

7
00:00:27,573 --> 00:00:30,600
Připrav se na večer,
udělám ti to jako nikdy předtím.

8
00:00:30,709 --> 00:00:34,780
Tohle je jen exhibice. Až začne sezóna,

9
00:00:34,780 --> 00:00:36,782
předvedu ti své úžasné dovednosti.

10
00:00:36,782 --> 00:00:38,307
Nemůžu se dočkat!

11
00:00:38,717 --> 00:00:40,686
- Ju-young!
- Tae-gyu!

12
00:00:41,787 --> 00:00:42,721
- Miláčku?
- Co, zlato?

13
00:00:42,721 --> 00:00:45,486
Chtěl bych kluka,
který bude vypadat jako já.

14
00:00:45,824 --> 00:00:48,225
Co? Na to zapomeň!

15
00:00:49,061 --> 00:00:50,395
Měli bysme si pospíšit, už teď je pozdě.

16
00:00:50,395 --> 00:00:55,265
Nevezmu si tě, jestli
s tebou budu muset mít dítě.

17
00:00:55,467 --> 00:00:58,027
Proč? Objasni mi to!

18
00:01:09,748 --> 00:01:11,011
Miluju tě.

19
00:01:23,462 --> 00:01:25,297
To je tak romantický!

20
00:01:25,297 --> 00:01:27,926
Požádal jí o ruku.

21
00:01:29,034 --> 00:01:33,438
Milenci z Jeju?
Co je to za trapnej název!

22
00:01:33,438 --> 00:01:36,465
- Starý, ale dobrý.
- Jak dlouho jsou spolu?

23
........