1
00:00:12,700 --> 00:00:14,299
Vydrž. Musím si odskočit.

2
00:00:14,301 --> 00:00:16,219
Kámo, měl by si vydržet.

3
00:00:16,221 --> 00:00:17,754
Ano, to jsem měl v plánu.

4
00:00:17,756 --> 00:00:18,922
Ne, říkám ti.

5
00:00:18,924 --> 00:00:20,840
Slyšel jsem o chlapíkovi, co se chtěl vyčůrat

6
00:00:20,842 --> 00:00:23,309
v Prospect Parku, a zatkli ho za obnažování,

7
00:00:23,311 --> 00:00:25,729
a teď je registrovaný jako úchyl.

8
00:00:25,731 --> 00:00:29,065
Máš to těžké, člověče.

9
00:00:29,067 --> 00:00:30,683
Do...

10
00:00:37,441 --> 00:00:38,858
Hej, Bene.

11
00:00:38,860 --> 00:00:41,611
Slovo na 12 písmen, označující téma Ztraceného ráje?

12
00:00:41,613 --> 00:00:43,563
Co je to za otázku na barmana?.

13
00:00:43,565 --> 00:00:45,131
Smysl života, tajemství štěstí.

14
00:00:45,133 --> 00:00:46,332
Na to nemám odpověď.

15
00:00:46,334 --> 00:00:47,634
To jsou ty jednoduché.

16
00:00:47,636 --> 00:00:49,235
Myslel jsem, že všechno víš, mimochodem.

17
00:00:49,237 --> 00:00:50,335
Pamatuji si všechno.

18
00:00:50,335 --> 00:00:53,281
jako fakt, že jsem nikdy nečetla Ztracený ráj.

19
00:00:53,407 --> 00:00:54,707
Hej, Pete.

20
00:00:54,709 --> 00:00:56,042
To, co jsi dnes vypil nedostaneš na dluh.

21
00:00:56,044 --> 00:00:57,277
Nemůžu tě pořád krýt.

22
00:00:57,279 --> 00:00:58,938
Ano, vím, já vím. jen... jsem si jednoduše

23
00:00:58,938 --> 00:01:00,425
zapoměl kreditku. Zaplatím později.

24
00:01:00,425 --> 00:01:02,082
- To jsi říkal i posledně.
- Ne, neříkal.

25
00:01:02,084 --> 00:01:04,017
Ano říkal. Třikrát.
........