1
00:00:00,335 --> 00:00:04,014
THE MIDDLE 6x06 - The Sinkhole
Překlad: tarba

2
00:00:04,835 --> 00:00:06,014
<i>Od počátku časů</i>

2
00:00:06,015 --> 00:00:07,893
<i>existovala jedna pravda
o mužích...</i>

3
00:00:07,894 --> 00:00:11,066
<i>Když to můžou hodit, házet,
driblovat, nebo zahodit,</i>

4
00:00:11,067 --> 00:00:12,090
<i>tak to udělají.</i>

5
00:00:12,091 --> 00:00:13,835
- Pozor.
- Jsem volný.

6
00:00:13,836 --> 00:00:14,987
Nechte toho.

7
00:00:14,988 --> 00:00:16,291
Přestaňte pohazovat věci
po domě.

8
00:00:16,292 --> 00:00:18,267
Proč jsi koupila ovoce, když
nechceš, abychom s ním házeli?

9
00:00:18,268 --> 00:00:19,035
Já to nekoupila.

10
00:00:19,036 --> 00:00:20,389
Vzala jsem to z haly
v Holiday Inn,

11
00:00:20,390 --> 00:00:21,411
když jsem si tam skočila
na záchod.

12
00:00:21,412 --> 00:00:22,161
Dávej pozor!

13
00:00:23,169 --> 00:00:25,209
Další syn, tady!

14
00:00:25,210 --> 00:00:26,874
Jo.

15
00:00:26,875 --> 00:00:28,289
Další šek ze Spudsy...

16
00:00:28,290 --> 00:00:31,025
jde rovnou do úspor,
k ostatním.

17
00:00:31,026 --> 00:00:34,001
Teď vím, proč je tak důležité
sepsat svoje cíle...

18
00:00:34,002 --> 00:00:35,890
protože když bych nesledovala

19
00:00:35,891 --> 00:00:38,650
Sue-metr úspor na výšku,

20
00:00:38,651 --> 00:00:41,778
tak bych to utratila
v obchodě s polštářema.

21
00:00:41,779 --> 00:00:43,625
Mají šilhavého delfína,

22
........