1
00:00:01,065 --> 00:00:03,704
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,784 --> 00:00:07,555
<i>Restaurace MasterChefa
bude plná romantiky.</i>

3
00:00:07,635 --> 00:00:09,260
Ve vzduchu je láska.

4
00:00:09,340 --> 00:00:11,658
<i>Ovšem v kuchyni
moc lásky není.</i>

5
00:00:11,738 --> 00:00:16,144
- Přisol to. - Říkal jsem to.
- Prostě mu pomoz. - Ale no tak.

6
00:00:16,224 --> 00:00:19,413
<i>A touha ohromit
je větší než kdy jindy.</i>

7
00:00:19,493 --> 00:00:22,583
Všechny stoly jsou obsazené.
Až na jeden.

8
00:00:22,663 --> 00:00:25,078
Ten je rezervován pro...

9
00:00:25,532 --> 00:00:30,245
- Moji nádhernou ženu Tanu.
- Panebože. Jídlo musí být perfektní.

10
00:00:43,281 --> 00:00:47,123
Při příchodu do kuchyně jsem myslela
na to, jak moc mi chybí manžel,

11
00:00:47,203 --> 00:00:49,423
a jak moc mi chybí
vaření pro něj.

12
00:00:49,503 --> 00:00:51,090
Jsme svoji tři měsíce.

13
00:00:51,170 --> 00:00:56,031
Vím, že mi fandí, a že bude nadšený,
že jsem to dotáhla do první 12.

14
00:00:57,498 --> 00:00:59,321
Vítejte.

15
00:00:59,401 --> 00:01:02,714
Dnes budete soutěžit
v týmovém úkolu.

16
00:01:03,159 --> 00:01:07,186
Ale nepojede vařit někam jinam.

17
00:01:08,334 --> 00:01:11,649
Dnes přijdou strávníci k nám.

18
00:01:12,325 --> 00:01:15,004
Za námi je prvotřídní restaurace.

19
00:01:15,223 --> 00:01:19,031
A jídelna se nádherou vyrovná
jakékoliv jiné jídelně v Americe.

20
00:01:19,111 --> 00:01:21,926
A všechny stoly mají rezervaci.

21
00:01:22,371 --> 00:01:25,291
Téma úkolu je...

22
00:01:25,971 --> 00:01:27,887
Láska.

23
........