1
00:00:01,000 --> 00:00:02,870
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,876 --> 00:00:07,864
<i>Dvacet kuchařů z celé Ameriky
přijelo zahájit soutěž.</i>

3
00:00:07,904 --> 00:00:09,589
Chci začít vařit.

4
00:00:10,411 --> 00:00:11,731
Jedeme!

5
00:00:11,771 --> 00:00:15,415
<i>Ale po příjezdu zjistili,
že kuchyň je už v provozu.</i>

6
00:00:15,455 --> 00:00:17,973
Co dělají v mé kuchyni?
Tam mám být já.

7
00:00:18,013 --> 00:00:22,391
Takhle má Pekelná kuchyně
běžet každý večer.

8
00:00:22,431 --> 00:00:25,149
<i>Za pár chvil
přišlo další překvapení.</i>

9
00:00:25,646 --> 00:00:27,331
<i>Hollywoodské uvítání.</i>

10
00:00:30,926 --> 00:00:33,579
<i>V prvním úkolu Beth z Louisiany...</i>

11
00:00:33,619 --> 00:00:35,248
Je to vynikající.

12
00:00:35,288 --> 00:00:36,995
<i>...a Jason z Chicaga...</i>

13
00:00:37,035 --> 00:00:38,365
- Skvělé.
- Díky.

14
00:00:38,405 --> 00:00:39,973
<i>...udělali na šéfa dojem.</i>

15
00:00:40,013 --> 00:00:42,644
<i>Ale Nicole z New Jersey
byla příšerná.</i>

16
00:00:42,684 --> 00:00:44,612
To jídlo tě plně vystihuje.

17
00:00:44,652 --> 00:00:45,919
Nuda.

18
00:00:46,493 --> 00:00:50,343
<i>A Mike z New Jersey
spáchal smrtelný hřích.</i>

19
00:00:50,383 --> 00:00:52,256
Jsou to balené tortellini.

20
00:00:52,296 --> 00:00:53,749
Rajčata z plechovky.

21
00:00:53,789 --> 00:00:56,138
Mikeu, vaříš pro šéfa Ramsaye.

22
00:00:56,492 --> 00:00:58,745
<i>Nakonec to bylo
srnčí od Jessiky.</i>

23
00:00:58,785 --> 00:00:59,922
Výborné.
........