1
00:00:01,257 --> 00:00:03,604
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,964 --> 00:00:08,061
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,414 --> 00:00:09,977
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:10,450 --> 00:00:14,776
<i>K mé křížové výpravě se přidali další.
Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:14,856 --> 00:00:18,333
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:18,413 --> 00:00:21,203
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:21,283 --> 00:00:23,730
- <i>V předchozích dílech:</i>
- Je tu hodně dobrých lidí.

8
00:00:23,810 --> 00:00:27,187
Někoho ztratí, ztratí sami sebe,
a proto sem ten vztek přijdou zmírnit.

9
00:00:27,267 --> 00:00:30,170
Royi? A ty jsi v pohodě?
Vypadáš trochu unaveně.

10
00:00:30,250 --> 00:00:32,179
Jen toho poslední dobou
moc nenaspím.

11
00:00:32,259 --> 00:00:36,032
Kdybych přijala svůj život, byla bych
servírka koktejlů ve Vegas jako máma

12
00:00:36,112 --> 00:00:39,037
a neuvěřila bych
šílenci v kapuci,

13
00:00:39,117 --> 00:00:42,517
když mi řekl, že bych
mohla být něco víc než jen ajťačka.

14
00:01:05,256 --> 00:01:09,188
- Dnes se hýbeš skoro jako šnek.
- Včera jsem toho moc nenaspal.

15
00:01:16,859 --> 00:01:19,296
Neboxuješ, holka.
Ani nebojuješ.

16
00:01:19,687 --> 00:01:22,257
Jen kolem sebe mlátíš.
No tak!

17
00:01:25,628 --> 00:01:26,628
Působivé.

18
00:01:27,475 --> 00:01:29,425
Jak tráví rána normální lidé?

19
00:01:31,876 --> 00:01:32,876
Čtyři.

20
00:01:37,126 --> 00:01:38,126
Pět.

21
00:01:40,051 --> 00:01:41,051
Ano!

22
00:01:47,818 --> 00:01:49,232
Paní Fernandesová!
........