1
00:00:05,336 --> 00:00:07,237
Všechno nám řekneš.

2
00:00:07,239 --> 00:00:09,772
O každé teroristické buňce,
co jste s Victorem vyzbrojili,

3
00:00:09,774 --> 00:00:12,675
o každém tvém dodavateli,
o společnících při pašování,

4
00:00:12,677 --> 00:00:15,044
o každém, komu jsi
kdy prodal zbraně.

5
00:00:15,046 --> 00:00:17,380
Pronásledoval jste mě
s bratrem pět po světě

6
00:00:17,382 --> 00:00:20,250
jako psík, co hledá kost.

7
00:00:20,952 --> 00:00:24,220
Myslíte, že jsme
si vás neprověřili?

8
00:00:29,894 --> 00:00:34,894
Měl byste to vzít. Nemluvíte
se s svým otcem dostatečně.

9
00:00:40,404 --> 00:00:43,707
- Tati.
- Ahoj, šampione.

10
00:00:44,542 --> 00:00:48,244
- Jsi v pořádku?
- Co je to za lidi, Steve?

11
00:00:48,946 --> 00:00:53,115
Už vím, odkud to máte.
Máte tvrdého tátu.

12
00:00:53,617 --> 00:00:57,654
Nabízím vám obchod.
Vašeho otce za mého bratra.

13
00:00:57,656 --> 00:00:59,055
Victore,
víš, jak to funguje.

14
00:00:59,057 --> 00:01:01,291
S teroristy nevyjednáváme.

15
00:01:01,293 --> 00:01:04,360
Když ho zabiješ, nic nedostaneš.

16
00:01:04,362 --> 00:01:07,363
Dejte mi ten telefon. Prosím.

17
00:01:08,365 --> 00:01:11,434
Donutím ho, aby vám pomohl.
Mě poslechne.

18
00:01:11,436 --> 00:01:13,035
Je to můj syn.

19
00:01:14,906 --> 00:01:16,673
Poslouchej mě, šampione.

20
00:01:16,675 --> 00:01:20,576
Tati, já tě odtamtud dostanu,
jasné? Žádný strach.

21
00:01:20,578 --> 00:01:24,013
Mám tě rád, synu.
Neříkal jsem to dost.

22
00:01:24,015 --> 00:01:27,351
........