1
00:00:54,640 --> 00:00:57,439
HOLMESOVA PŘÁDELNA VLNY

2
00:01:00,680 --> 00:01:05,470
PLAMENY NAD
HOLMESOVOU PŘÁDELNOU!

3
00:01:09,480 --> 00:01:12,836
Jsem přesvědčen,
že oheň byl založen úmyslně.

4
00:01:13,040 --> 00:01:15,350
Ale kým, pane Holmesi? Kým?

5
00:01:15,600 --> 00:01:19,833
HOLMES OBVIŇUJE ZAMĚSTNANCE
LEOPOLDA DILGA ZE ŽHÁŘSTVÍ!

6
00:01:30,920 --> 00:01:34,151
PŘEDÁK CLYDE BRACKEN
ZTRACEN V OHNI

7
00:01:35,440 --> 00:01:37,750
DILG OBVINĚN Z VRAŽDY!

8
00:01:44,080 --> 00:01:46,720
DILGOVI HROZÍ TREST SMRTI

9
00:02:42,880 --> 00:02:44,757
- Dilg utekl?
- Utekl?

10
00:02:45,000 --> 00:02:47,514
DILG NA ÚTĚKU!

11
00:02:52,200 --> 00:02:54,476
HON NA UPRCHLÍKA

12
00:05:04,440 --> 00:05:07,671
- Slečno Shelleyová...
- Jeden pohyb, a je po vás.

13
00:05:09,280 --> 00:05:12,955
- Potřebuji klíčky od auta.
- Odejděte pryč, Leopolde Dilgu.

14
00:05:13,200 --> 00:05:16,955
- Promiňte, je to důležité.
- Varuji vás!

15
00:05:29,880 --> 00:05:32,633
Dilgu! Dilgu!

16
00:05:49,080 --> 00:05:51,037
Promiňte.

17
00:05:52,160 --> 00:05:55,790
Dilgu, co tady děláte?
Utekl jste z vězení.

18
00:06:06,160 --> 00:06:08,356
Bylo nutné
mě praštit do hlavy?

19
00:06:08,600 --> 00:06:11,956
Vy blázne, policie vás
musí všude hledat.

20
00:06:12,200 --> 00:06:14,430
Celá země.

21
00:06:15,080 --> 00:06:16,639
Rád bych tu zůstal.

22
00:06:16,840 --> 00:06:20,435
To nemůžete. Připravuji dům
k pronájmu. Zítra bude obsazen.

........