1
00:00:13,360 --> 00:00:15,910
www.titulky.com

2
00:00:16,700 --> 00:00:23,000
ZLATÁ SINDIBÁDOVA CESTA

3
00:01:44,410 --> 00:01:49,000
Krásné jasné ráno
a všechno je dobré.

4
00:02:01,600 --> 00:02:03,970
Podívej! Tam!

5
00:02:09,440 --> 00:02:11,190
Podej mi luk.

6
00:02:12,770 --> 00:02:14,150
Podívej.

7
00:02:20,490 --> 00:02:23,030
Kapitáne! Kapitáne Sindibáde!

8
00:02:23,160 --> 00:02:26,620
Nahoře na nebi.
Něco má v zobáku.

9
00:02:27,620 --> 00:02:29,000
Abdulláhu.

10
00:02:33,340 --> 00:02:35,260
Září to jako zlato.

11
00:02:39,340 --> 00:02:41,390
Tohle nebude albatros.

12
00:02:41,510 --> 00:02:44,260
Není to kavka?
Ty kradou lesklé věci.

13
00:02:44,390 --> 00:02:47,060
Ne, je moc velký.

14
00:02:47,350 --> 00:02:48,480
Omare!

15
00:02:52,520 --> 00:02:56,320
Blázne!
Přivolals na nás neštěstí!

16
00:02:59,490 --> 00:03:00,660
Kapitáne!

17
00:03:02,570 --> 00:03:06,080
Hoď to do moře. Je to zlo.

18
00:03:07,160 --> 00:03:08,620
Cítím to.

19
00:03:43,110 --> 00:03:44,200
Kapitáne!

20
00:03:59,960 --> 00:04:03,300
Pro lásku Alláhovu,
hoď to do moře!

21
00:04:03,890 --> 00:04:05,680
Nechám si to.

22
00:05:36,230 --> 00:05:38,940
Sindibáde!

23
00:05:39,730 --> 00:05:42,440
Sindibáde!

24
00:05:46,990 --> 00:05:49,070
Sindibáde!
........