1
00:00:01,755 --> 00:00:04,110
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:04,133 --> 00:00:06,740
Projdeme si to znovu.
Dal si dávku. Zkolaboval,

3
00:00:06,763 --> 00:00:08,031
zlomil si vaz, když upadl.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,528
Dostala ses na dno.
Jen ty se z něj můžeš dostat.

5
00:00:10,553 --> 00:00:14,039
Zapíšu se na odvykačku.
Musím ti říct něco o Emily.

6
00:00:14,043 --> 00:00:15,718
Měl to chlap,
kterého Charlotte zabila.

7
00:00:15,721 --> 00:00:17,764
Na historce mého otce
je víc, než co přiznává.

8
00:00:18,988 --> 00:00:21,296
- Ahoj, Danieli.
- Můj partner se neukázal

9
00:00:21,304 --> 00:00:23,346
a tvá nová klientka se
zrovna přidala ke klubu.

10
00:00:23,369 --> 00:00:26,007
Louise Ellisová
je psychicky nevyrovnaná.

11
00:00:26,030 --> 00:00:28,446
Svěřil jsem ve ti zodpovědnost
za dceřinu budoucnost.

12
00:00:28,471 --> 00:00:29,919
A ty jsi ukradl její dědictví.

13
00:00:29,937 --> 00:00:32,155
Jak jsi mohl uvěřit,
že bych něco takového udělal?

14
00:00:32,506 --> 00:00:35,610
- Vkrádáš se do Mostrowskiho
garáže? - Mluvil jsem se sousedy.

15
00:00:35,632 --> 00:00:38,522
Prý někoho viděli, jak sem
posledních pár měsíců chodí.

16
00:00:38,545 --> 00:00:40,708
Pokud toho nenecháš, asi se
k tobě budu muset přidat.

17
00:00:40,731 --> 00:00:43,256
Myslím, že se otec hodně
snažil, aby to tu narafičil.

18
00:00:43,279 --> 00:00:46,447
Pokud lže v tomhle,
pak lže ve všem.

19
00:01:02,939 --> 00:01:05,107
O 20 HODIN DŘÍVE

20
00:01:57,322 --> 00:02:01,483
- Je všechno v pořádku?
- Myslela jsem, že něco slyším.

21
00:02:04,160 --> 00:02:06,401
Zřejmě to byl jen vítr.

........