1
00:00:15,484 --> 00:00:17,397
Do něj, do něj!

2
00:00:21,054 --> 00:00:23,770
Promiňte, zdravím, pánové.

3
00:00:24,468 --> 00:00:26,112
Ty žertuješ.

4
00:00:26,166 --> 00:00:28,030
Hoši.
- Franku.

5
00:00:29,136 --> 00:00:33,107
Musíš mít velký koule nebo jsi
zatracenej hlupák, že jsi sem přišel.

6
00:00:33,668 --> 00:00:37,009
Dovol mi ať si s ním na chvilku promluvím.

7
00:00:37,342 --> 00:00:38,628
Prosím.

8
00:00:39,263 --> 00:00:44,394
Dobrá, Jacku.
Ale právě sis podepsal rozsudek smrti.

9
00:00:45,775 --> 00:00:50,780
Nevypadá to, že jsi přišel
vyplatit mi mé peníze.

10
00:00:51,089 --> 00:00:54,384
Chceš poradit? Je to tak?

11
00:00:54,637 --> 00:00:59,225
Myslel jsem, že byste mi mohl
pomoct dostat se z toho.

12
00:01:03,639 --> 00:01:06,733
Víš Jacku, věř mi,

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,527
tohle není ten druh kopce,
ze kterýho můžeš spadnout.

14
00:01:10,570 --> 00:01:14,844
Jsi zatracenej karbaník, Jacku
a ani nejsi moc dobrej.

15
00:01:28,808 --> 00:01:30,568
Jsi můj přítel?

16
00:01:31,970 --> 00:01:33,555
Ano.

17
00:04:38,402 --> 00:04:40,445
Děkuji, Curtisi.

18
00:04:50,268 --> 00:04:54,439
Zahraju si místo tebe.
- Ahoj, Jacku, co budeš hrát?

19
00:04:54,510 --> 00:04:56,319
Ještě nevím.

20
00:04:57,709 --> 00:04:59,725
O co hrajou tamhle?

21
00:05:02,832 --> 00:05:04,943
To není tvá liga.

22
00:05:05,617 --> 00:05:09,300
No tak, Jacku, víš že tam nepatříš.

23
00:05:11,577 --> 00:05:12,695
Jaký je vklad?

........