1
00:00:05,343 --> 00:00:07,043
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:07,069 --> 00:00:11,405
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:11,431 --> 00:00:13,198
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:15,802 --> 00:00:18,503
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:18,505 --> 00:00:20,705
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:20,707 --> 00:00:22,173
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:22,175 --> 00:00:23,641
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:23,643 --> 00:00:25,410
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:25,412 --> 00:00:27,178
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:27,180 --> 00:00:29,480
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:29,482 --> 00:00:31,783
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:31,785 --> 00:00:33,985
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:33,987 --> 00:00:36,521
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:36,523 --> 00:00:39,090
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:39,092 --> 00:00:41,225
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:57,142 --> 00:00:59,777
Je jasná cena?

18
00:00:59,779 --> 00:01:02,246
Vítěz odjede domů s oběma auty.

19
00:01:02,248 --> 00:01:04,381
Máš nejnovější navigační systém?

20
00:01:04,383 --> 00:01:07,618
Na chlápka, co to nikdy nedělal,
jsi hrozně arogantní.

21
00:01:07,620 --> 00:01:09,720
Vypočítal jsi trakční
koeficienty svých pneumatik?

22
00:01:09,722 --> 00:01:12,389
Specifické pro barometrický tlak?
Protože já ano.

23
00:01:12,391 --> 00:01:13,991
........