1
00:00:10,522 --> 00:00:11,804
Dlouhý let?

2
00:00:12,439 --> 00:00:15,174
Nekonečný.
Jak je to daleko?

3
00:00:15,208 --> 00:00:18,477
Chvilka to bude.
Klidně si zdřímněte.

4
00:00:40,433 --> 00:00:44,269
Ahoj! Udělala jsem
ti kafe. Extra silné.

5
00:00:44,503 --> 00:00:48,239
Už čtyři noci jsi nespal.

6
00:00:48,274 --> 00:00:49,975
- Děje se něco?
- Nevím.

7
00:00:50,009 --> 00:00:52,243
Možná moje podvědomí
nutně potřebuje…

8
00:00:52,278 --> 00:00:54,546
zas něco olajkovat na Facebooku.

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,215
- Martho, dobré ráno.
- Dobré ráno, drahá.

10
00:00:57,249 --> 00:00:59,250
- Chceš něco k snídani?
- Ne, díky.

11
00:00:59,285 --> 00:01:00,985
Na lačno mi to líp myslí.

12
00:01:01,019 --> 00:01:04,922
Nabízejí mi roli v té nové
Stoppardově hře.

13
00:01:04,942 --> 00:01:05,923
A to je problém?

14
00:01:05,943 --> 00:01:08,525
Dost dlouho jsem
na žádném konkurzu nebyla.

15
00:01:08,559 --> 00:01:11,529
Musím se rozhodnout,
jestli tenhle vlak už neodjel.

16
00:01:14,966 --> 00:01:17,101
„Pro Katherine Beckettovou“?
Co je to?

17
00:01:17,135 --> 00:01:20,571
Můj bývalý se žení.
Pamatuješ Willa Sorensona?

18
00:01:20,605 --> 00:01:22,306
- Toho od FBI?
- Jo.

19
00:01:22,340 --> 00:01:25,308
No jo. Ještě že jsem tě
zachránil před životem s ním.

20
00:01:25,342 --> 00:01:26,844
Počkej. Zachránil?

21
00:01:26,878 --> 00:01:31,181
Musíš připustit, že byl nudný.
Jako politici.

22
........