{1}{1}23.976|www.titulky.com
{350}{399}Pane bože. Williamsone pojď sem.
{453}{478}Co se tu sakra stalo?
{479}{510}Nehoda
{542}{592}Rychle s ním na ošetřovnu. Dělejte.
{765}{782}Vypadněte.
{864}{918}Říkal jsi, že si s ním chceš jenom promluvit.
{930}{966}To jsem říkal.
{1006}{1076}Trochu se to vyhrotilo.
{1210}{1295}Dejte ho na trojku. Cathy, budu potřebovat 10 jednotek Xylocainu.
{1445}{1485}Díky , už to tady zvládnu.
{1531}{1579}Řekla jsem děkuji.
{1609}{1632}Jdeme.
{1719}{1770}Okay...tak se na to podíváme.
{1823}{1871}To bude dobrý... To bude dobrý...
{2029}{2066}Co se stalo?
{2083}{2112}Uh, nic.
{2114}{2180}To není "nic", Michaele. Potřebuju vědět co se stalo.
{2192}{2228}Nenuť mě ti lhát.
{2272}{2299}Prosím.
{2457}{2530}Myslím, že by jste to celé měl prošetřit.
{2532}{2586}To nebude nutné. Víme co se stalo.
{2589}{2650}Tak buďte tak hodný a poučte mě.
{2654}{2721}V boudě byly zahradnické nůžky.
{2723}{2765}Zřejmě na ně stoupnul.
{2772}{2816}A čepel prošla skrz botu co?
{2817}{2839}Jo.
{2842}{2912}Tak proč tu botu nemá na noze?
{2926}{2971}Jak jsem řekl doktorko....
{2976}{3028}postaráme se o to.
{3049}{3073}Jdeme.
{3901}{3934}Zabiju toho hajzla.
{3935}{3998}To neuděláš. Zabiješ ho a zničíš lístky na cestu ven.
{4000}{4027}Podívej se co ti udělal--
{4030}{4109}nevydržíš tady ani sekundu pokud s tím něco neudělám.
{4123}{4167}Slyšel jsi někdy o Top Flight Charters?
{4182}{4195}Yeah.
{4197}{4260}Řídí lety z malých letišť přes středozápad,
{4263}{4316}necelých deset mil odsud.
{4318}{4387}Vlastní je Abruzziho společnost.
{4388}{4407}Vezmeme ho na palubu,
{4409}{4483}a té noci co utečeme na nás bude čekat půlnoční let.
{4486}{4568}Ty jsi schopný celý útěk postavit na chlapovi, kterého ani neznáš?
{4573}{4627}Přípravy nás dostaly až sem.
{4644}{4698}Teď už musíme trochu důvěřovat.
{4752}{4797}Důvěřovat Abruzzimu je už trochu moc Michaele.
{4800}{4838}Nemluvím o Abruzzim.
{4841}{4887}Je tady někdo jiný, kdo drží klíč k celé věci.
{4890}{4942}Na něm bude jestli to vyjde nebo ne.
{4961}{5048}Problém je, že jsem nevěděl kdo to bude než jsem se sem dostal.
{5096}{5162}Sucre? To nemyslíš vážně.
{5187}{5253}Je to zloděj, Michaele; nedá se mu věřit.
{5255}{5295}Budeme muset,
{5298}{5333}protože to on je se mnou v cele.
{5365}{5397}Jak dobře ho znáš?
{5399}{5451}Jak jen to za ten týden šlo.
{5461}{5543}Řekneš mu to a on to všem vyžvaní. A budeme vyřízení.
{5549}{5575}To snad víš.
{5577}{5629}Nevezmeme ho do toho a s kopáním v cele je konec.
{5632}{5686}A když nebudu moct kopat,
{5689}{5720}pak nebude žádný útěk.
{6670}{6744}Děkuji za zavolání. Prosím, zanechte zprávu po zaznění tónu.
{6772}{6848}Maricruz? To jsem já kotě. Jsi tam?
{6861}{6904}Vezmi to jestli tam si.
{6908}{6937}Byl jsem na samotce.
{6956}{6990}Myslel jsem na tebe.
{7018}{7059}Na tvé tělo...
{7071}{7121}Bože jak já myslel na tvé tělo.
{7124}{7147}Haló?
{7165}{7193}Uh, Paní Delgado....
{7197}{7273}Ahoj. Jak se máte? To jsem já, Fernando.
{7280}{7362}Um, promiňte, že obtěžuju, ale, uh,
{7367}{7410}nevíte co má Maricruz s mobilem?
{7412}{7450}Má tam pořád schránku.
{7452}{7499}Tak ho asi vypla.
{7524}{7567}A nevíte kde je?
{7571}{7627}Vím přesně kde je.
{7635}{7665}A to?
{7668}{7710}- S Hectorem.|- Hectorem?
{7717}{7750}Správně.
{7754}{7788}Myslím, že jsou v obchoďáku.
{7791}{7822}Asi by jste jí nemohla říct až ji uvidíte,
{7823}{7873}aby si zapla mobil, že?
{7901}{7946}Paní Delgado, vím,že mě nemáte ráda,
{7949}{8000}ale já miluju vaší dceru a ona zase mě.
{8009}{8053}Chceme se vzít, víte to?
{8066}{8146}Kdybys byl pořádný chlap a opravdu ji miloval,
{8152}{8202}dovolil bys jí žít svůj život.
{8220}{8268}Co tím chcete říct?
{8279}{8309}Řeknu jí, že jsi volal.
{9951}{10007}Hledám něco ničivého.
{10009}{10048}Tak to jsi na správném místě.
{10050}{10099}Chci to udělat pomalu.
{10111}{10155}Aby to bolelo tak,
{10157}{10229}že si chlápek bude přát zemřít
{10232}{10280}ale to nepůjde tak lehce.
{10284}{10313}Oh, mám něco takového.
{10356}{10382}Mám to.
{10475}{10518}Co říkáš na tohle šéfe?
{10612}{10666}Říkám mu "vykuchávač."
........