1
00:00:00,327 --> 00:00:02,284
- Špatné zprávy?
- Je to telegram od mé dcery.

2
00:00:02,343 --> 00:00:05,023
Manžel, aby se pomstil, se od ní
distancuje a vyhodil ji z domu.

3
00:00:05,108 --> 00:00:07,461
Hotel je dost velký,
může zůstat u nás.

4
00:00:07,546 --> 00:00:08,591
Matko.

5
00:00:08,616 --> 00:00:11,350
Eleno, zlatíčko, to je Javier,
muž, o kterém jsem ti povídala.

6
00:00:11,509 --> 00:00:14,489
- Přestaň, Javiere, prosím, nepokračuj.
- Javiere!

7
00:00:15,101 --> 00:00:17,351
Už tě nikdy víc nechci vidět.

8
00:00:17,975 --> 00:00:19,892
Těší mě, že vás po takové
době opět vidím.

9
00:00:20,276 --> 00:00:21,966
Pro mě je to velké
překvapení, Gonzalo.

10
00:00:22,090 --> 00:00:24,304
Můj synovec, don Gonzalo,
je v hotelu.

11
00:00:24,672 --> 00:00:26,398
- Chcete, abych ho vyhodil?
- Ne.

12
00:00:26,453 --> 00:00:27,891
Dal si záležet,
aby všichni viděli,

13
00:00:27,916 --> 00:00:29,593
že přichází v míru a
vypadalo to upřímně.

14
00:00:29,733 --> 00:00:32,513
Kam si váš manžel ukládá
zvláště cenné dokumenty?

15
00:00:32,722 --> 00:00:34,866
Pokud vím do trezoru
ve své pracovně.

16
00:00:35,084 --> 00:00:40,221
Váš manžel tam musel uschovat dokument,
a já bych rád znal jeho obsah.

17
00:00:40,259 --> 00:00:42,692
Je to cenný papír na jméno.
Tvůj otec se dopustil zpronevěry.

18
00:00:42,765 --> 00:00:44,945
Gonzalo hledal tohle,
aby očistil jeho jméno,

19
00:00:45,004 --> 00:00:47,611
a proto měl dost pádné důvody
přát si vidět tvého otce mrtvého.

20
00:00:47,775 --> 00:00:49,598
Mám vlastnickou
listinu na ty doly.

21
00:00:49,970 --> 00:00:51,633
........