1
00:00:00,000 --> 00:00:02,147
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,177 --> 00:00:04,790
Projdeme si to znovu.
Dal si dávku. Zkolaboval,

3
00:00:04,813 --> 00:00:06,081
zlomil si vaz, když upadl.

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,578
Dostala ses na dno.
Jen ty se z něj můžeš dostat.

5
00:00:08,603 --> 00:00:12,089
Zapíšu se na odvykačku.
Musím ti říct něco o Emily.

6
00:00:12,093 --> 00:00:13,768
Měl to chlap,
kterého Charlotte zabila.

7
00:00:13,771 --> 00:00:15,814
Na historce mého otce
je víc, než co přiznává.

8
00:00:17,038 --> 00:00:19,346
- Ahoj, Danieli.
- Můj partner se neukázal

9
00:00:19,354 --> 00:00:21,396
a tvá nová klientka se
zrovna přidala ke klubu.

10
00:00:21,419 --> 00:00:24,057
Louise Ellisová
je psychicky nevyrovnaná.

11
00:00:24,080 --> 00:00:26,496
Svěřil jsem ve ti zodpovědnost
za dceřinu budoucnost.

12
00:00:26,521 --> 00:00:27,969
A ty jsi ukradl její dědictví.

13
00:00:27,987 --> 00:00:30,205
Jak jsi mohl uvěřit,
že bych něco takového udělal?

14
00:00:30,556 --> 00:00:33,660
- Vkrádáš se do Mostrowskiho
garáže? - Mluvil jsem se sousedy.

15
00:00:33,682 --> 00:00:36,572
Prý někoho viděli, jak sem
posledních pár měsíců chodí.

16
00:00:36,595 --> 00:00:38,758
Pokud toho nenecháš, asi se
k tobě budu muset přidat.

17
00:00:38,781 --> 00:00:41,306
Myslím, že se otec hodně
snažil, aby to tu narafičil.

18
00:00:41,329 --> 00:00:44,497
Pokud lže v tomhle,
pak lže ve všem.

19
00:01:00,428 --> 00:01:03,157
O 20 HODIN DŘÍVE

20
00:01:55,372 --> 00:01:59,533
- Je všechno v pořádku?
- Myslela jsem, že něco slyším.

21
00:02:02,210 --> 00:02:04,451
Zřejmě to byl jen vítr.

........