1
00:00:05,700 --> 00:00:10,490
Produkce TOEI

2
00:00:13,700 --> 00:00:20,538
TŘINÁCT ZABIJÁKŮ

3
00:00:21,740 --> 00:00:24,698
Plánování
Džuničiro Tamaki & Kandži Amao

4
00:00:25,540 --> 00:00:27,611
Scénář
Kaneo Ikegami

5
00:00:27,700 --> 00:00:29,577
Kamera
Džubei Suzuki

6
00:00:29,660 --> 00:00:35,497
Scéna
Tokumiči Igawa

7
00:00:35,580 --> 00:00:36,570
Hrají

8
00:00:36,640 --> 00:00:40,610
Čiezo Kataoka (Šimada)
Kotaro Satomi (Šimadův synovec)

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,656
Rjóhei Učida (Hanbei)
Tecuro Tamba (Duh)

10
00:00:42,740 --> 00:00:45,698
Satomi Oka (Koen)
Džunko Fuji (Kayo)

11
00:00:46,540 --> 00:00:50,579
Yuriko Mišima
(Čijó)

12
00:00:50,660 --> 00:00:55,609
Kantaro Suga
(Naricugu)

13
00:00:55,700 --> 00:01:00,649
Akira Šiodži
(Horii)

14
00:01:00,740 --> 00:01:05,689
Ko Nišimura
(Hirajama)

15
00:01:06,500 --> 00:01:10,698
Kandžuro Araši
(Kuranaga)

16
00:01:11,540 --> 00:01:14,498
Rjunosuke Cukigata
(Makino)

17
00:01:14,580 --> 00:01:16,537
Režie
Eiiči Kudo

18
00:01:24,720 --> 00:01:37,649
5. září 1844 za úsvitu na hradě v Edu
před sídlem ministra Doie spáchal seppuku

19
00:01:37,680 --> 00:01:46,490
vazal mocného léna Akaši,
kterému vládl daimjó Macudaira Naricugu.

20
00:01:46,560 --> 00:01:51,658
Onen muž se jmenoval Mamija.
Šlo o lenního správce financí.

21
00:01:58,520 --> 00:02:07,531
Daimjó Macudaira Naricugu
........