1
00:00:18,690 --> 00:00:20,160
Ty a tvůj hloupej makeup.

2
00:00:20,320 --> 00:00:21,820
Prošvihli jsme Halloween!

3
00:00:30,840 --> 00:00:34,380
The Simpsons S26E07
Blazed and Confused

4
00:00:37,020 --> 00:00:42,120
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

5
00:00:50,720 --> 00:00:55,360
Chtěl bych přivítat všechny ředitele
ze školního okrsku Springfieldu.

6
00:00:55,520 --> 00:00:57,410
A to včetně Skinnera,

7
00:00:57,440 --> 00:00:58,880
Weinberga,

8
00:00:58,910 --> 00:01:00,490
Sackettové

9
00:01:00,520 --> 00:01:04,180
a Gwendolyn
Hertz-feld-Mastroantonio!

10
00:01:04,210 --> 00:01:07,540
Sešli jsme na se
na každoročním Tanci citrónků,

11
00:01:07,580 --> 00:01:11,420
během kterého může každý z vás
poslat nejhoršího učitele do jiné školy.

12
00:01:11,450 --> 00:01:15,710
Odbory jsou spokojené,
rodiče uklidnění a trpí pouze děti.

13
00:01:16,030 --> 00:01:17,500
Chalmskinn.

14
00:01:17,780 --> 00:01:19,960
Pohleďte na vaše citronky!

15
00:01:20,260 --> 00:01:23,830
Sociopati, co nenávidí děti,
kteří učí jen proto,

16
00:01:23,860 --> 00:01:26,770
protože po dvou krátkých
letech dostali smlouvu.

17
00:01:26,800 --> 00:01:29,770
- To je zlé!
- Vy víte, co jste zač!

18
00:01:31,420 --> 00:01:32,910
Tak, první citronek,

19
00:01:32,940 --> 00:01:37,440
ze Springfieldské základky,
do Západního Springfieldu,

20
00:01:37,470 --> 00:01:41,140
učitelka třetí třídy
Ulepené-prsty Stella.

21
00:01:45,280 --> 00:01:48,430
Nyní na cestě
do Springfieldské Základky...

22
00:01:48,780 --> 00:01:50,530
Bože měj slitování.

........