1
00:00:34,045 --> 00:00:36,765
- Hanba ti.
- Děkuji.

2
00:00:36,774 --> 00:00:39,654
- Další nenávistná pošta?
- Další pošta, takže ano.

3
00:00:39,754 --> 00:00:43,154
- Nedělej to, rád bych na ně odpověděl.
- Ale Georgi.

4
00:00:43,334 --> 00:00:46,054
Ó, můj Bože, věděl jsem
že se to jednou stane.

5
00:00:46,134 --> 00:00:47,814
Zemřel první muž z Rittle.

6
00:00:47,954 --> 00:00:49,514
Ale ne. Kdo je to?

7
00:00:49,714 --> 00:00:51,634
Bobby Knappett od pekařů.

8
00:00:51,634 --> 00:00:52,774
Zastřelen snajprem.

9
00:00:52,774 --> 00:00:54,054
Cože, u pekařů?

10
00:00:54,054 --> 00:00:55,494
Ne, ve Francii.

11
00:00:55,494 --> 00:00:56,894
Byl tam na cukrářském kurzu?

12
00:00:56,974 --> 00:00:58,534
Ne, bojoval ve válce.

13
00:00:58,534 --> 00:01:00,614
- V jaké válce?
- To přeci víš, Berte.

14
00:01:00,774 --> 00:01:04,114
- Probíhá válka.
- No jo, pardon. Zatracení Velšani.

15
00:01:04,194 --> 00:01:05,874
- Němci.
- Ti taky.

16
00:01:06,054 --> 00:01:07,954
Později dnes ráno se bude na návsi

17
00:01:07,954 --> 00:01:10,354
sázet pamětní strom.
Očekávám, že tam budeš, Berte.

18
00:01:11,494 --> 00:01:12,914
Voda je rezavá!

19
00:01:12,994 --> 00:01:16,114
Georgi, voda je rezavá.

20
00:01:16,114 --> 00:01:17,234
Ale ne, už ne.

21
00:01:17,414 --> 00:01:19,894
Chtělo by to pozvat instalatéra,
aby utěsnil potrubí.

22
00:01:19,934 --> 00:01:21,714
Je to naprosto bezpečné pít.

23
00:01:22,674 --> 00:01:24,254
Já jsem Mowbray, Georgi.
........